1
00:00:16,520 --> 00:00:18,200
VINNIE: Vso srečo. Ubij ga.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,240
PETRO: V redu.

3
00:00:20,240 --> 00:00:21,439
(PLESAK)

4
00:00:21,439 --> 00:00:22,999
TEKMOVALCI: Oh!

5
00:00:22,999 --> 00:00:24,080
V belem je.

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
Živjo, zdravo, zdravo!

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,480
CASPER: Všeč mi je, ko
je v kuharskih belih.

8
00:00:27,480 --> 00:00:28,720
LUKE: Res je videti dobro v njih.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
AARON: Izgleda odlično.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,880
Jean-Christophe,
videti je zelo čeden

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,240
v beljakih svojega kuharja,
to je gotovo.

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,480
jutro.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,800
Ta teden je v znamenju priprav
ti za finale.

14
00:00:41,040 --> 00:00:44,560
Toda žalostna resnica ni
vsi boste tam.

15
00:00:46,080 --> 00:00:49,040
Današnja izločitev
ne bo lahko,

16
00:00:49,040 --> 00:00:50,760
a če prebrodiš to,

17
00:00:50,760 --> 00:00:54,680
boš med prvih pet
MasterChef 2026.

18
00:00:56,960 --> 00:00:58,480
ANDY: Luka,
prišel si do sklopke

19
00:00:58,480 --> 00:00:59,920
v zadnjih nekaj izločitvah.

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,480
Na primer, kaj se zgodi

21
00:01:02,480 --> 00:01:03,840
če je danes ta dan

22
00:01:03,840 --> 00:01:05,280
da vam zmanjka?

23
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
Samo pogrešate tistih prvih pet?

24
00:01:08,720 --> 00:01:09,920
To bi bilo uničujoče.

25
00:01:11,360 --> 00:01:13,000
Ja, ti fantje so razred,

26
00:01:13,000 --> 00:01:16,200
ampak ena stvar, ki jo lahko dam, je
da ne bom odnehal.

27
00:01:17,400 --> 00:01:19,440
Aaron, kaj si žrtvoval
biti tukaj?

28
00:01:20,920 --> 00:01:22,840
uh...

29
00:01:22,840 --> 00:01:24,560
..čas s partnerjem.

30
00:01:24,560 --> 00:01:25,680
Hm...

31
00:01:27,160 --> 00:01:29,040
..zapuščam družinsko podjetje.

32
00:01:29,040 --> 00:01:30,600
To je velik klic,
velika odločitev

33
00:01:30,600 --> 00:01:32,480
da greš sam ven,
ker je to nekako

34
00:01:32,480 --> 00:01:34,520
prvi korak zate,
kajne?

35
00:01:34,520 --> 00:01:35,960
ja

36
00:01:35,960 --> 00:01:38,080
Da se odločim
da zapustim družinsko podjetje

37
00:01:38,080 --> 00:01:42,400
je bila verjetno najtežja stvar
Moral sem narediti, do danes.

38
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
Samo tistega dne se spomnim
kot bi bilo pravzaprav včeraj.

39
00:01:44,720 --> 00:01:47,320
Bil sem v svoji pisarni.
Imel sem pismo v roki.

40
00:01:47,320 --> 00:01:49,440
Ko je bil moj oče,
"Kaj je to?" Bil sem kot ...

41
00:01:51,680 --> 00:01:54,640
Vzelo mi je minuto
pravzaprav reči.

42
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
Bilo je tako težko narediti,

43
00:01:56,600 --> 00:01:58,360
vendar sem moral to storiti.

44
00:01:58,360 --> 00:02:01,320
Saj veste, vsak ... vsak korak
Naprej grem tukaj

45
00:02:01,320 --> 00:02:03,760
je le več potrditve
po moji odločitvi,

46
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
in me spodbuja, da nadaljujem

47
00:02:05,720 --> 00:02:08,320
ker se naučim veliko več,
in si dokažem

48
00:02:08,320 --> 00:02:11,440
da sem sposoben,
in to, veš?

49
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Imam kar je potrebno
iti tja.

50
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
Kaj pravi družina
ko jih pokličeš,

51
00:02:14,720 --> 00:02:16,640
ali ko te pokličejo domov?

52
00:02:16,640 --> 00:02:18,399
Pravijo
da na tej točki,

53
00:02:18,399 --> 00:02:21,760
ne glede na to, kaj se zgodi, se zgodi,
da sem jih naredil tako ponosne.

54
00:02:21,760 --> 00:02:23,160
Hm...

55
00:02:29,920 --> 00:02:32,679
ja Občutek je dober
da bodo ponosni.

56
00:02:32,679 --> 00:02:33,999
ja

57
00:02:33,999 --> 00:02:36,319
Da bi prišel med prvih pet,

58
00:02:36,319 --> 00:02:39,439
samo dokazalo je, da vem
kar sem počel,

59
00:02:39,439 --> 00:02:41,599
da sem se prav odločil.

60
00:02:41,599 --> 00:02:45,039
In grem po poti
to je prav zame.

61
00:02:46,199 --> 00:02:48,239
Morda ste že uganili

62
00:02:48,239 --> 00:02:49,919
ki ga je sodnik določil
današnji izziv.

63
00:02:49,919 --> 00:02:52,239
(SMEH)

64
00:02:52,239 --> 00:02:54,679
Torej, ne boste presenečeni
ko ti povem

65
00:02:54,679 --> 00:02:57,519
nastavljeno je
z več Michelinovimi zvezdicami,

66
00:02:57,519 --> 00:02:59,839
klasično usposobljeni
Francoski kuhar.

67
00:03:00,839 --> 00:03:02,839
Česar morda ne veste

68
00:03:02,839 --> 00:03:06,079
je naš rezident Francoz
je tudi strokovnjak saucier.

69
00:03:07,119 --> 00:03:08,599
Zate, Jean-Christophe.

70
00:03:08,599 --> 00:03:10,839
Oh, ja.
(SMEH)

71
00:03:10,839 --> 00:03:12,399
Vedno sem ljubil
nekaj drznega.

72
00:03:12,399 --> 00:03:13,879
(SMEH)

73
00:03:17,799 --> 00:03:20,239
Omake so eno
temeljev

74
00:03:20,239 --> 00:03:22,319
francoske kuhinje.

75
00:03:22,319 --> 00:03:25,479
In pokazal ti bom
dve moji najljubši.

76
00:03:25,479 --> 00:03:27,119
Ste pripravljeni?

77
00:03:27,119 --> 00:03:29,559
Daj no, allez, allez!
Vinnie tudi.

78
00:03:31,319 --> 00:03:33,799
Jean-Christophe
mojstrski tečaj za omako

79
00:03:33,799 --> 00:03:36,679
je res, res dragocen,

80
00:03:36,679 --> 00:03:38,519
še posebej na tej točki
v komp.

81
00:03:38,519 --> 00:03:41,519
Mislim, francoske osnovne tehnike
so kot temelji

82
00:03:41,519 --> 00:03:42,839
veliko kuhanja.

83
00:03:42,839 --> 00:03:44,999
In če ste sposobni zabiti
te osnove,

84
00:03:44,999 --> 00:03:46,479
kot, lahko narediš veliko.

85
00:03:46,479 --> 00:03:47,999
V francoski kuhinji,

86
00:03:47,999 --> 00:03:50,239
obstaja pet matičnih omak.

87
00:03:51,319 --> 00:03:53,519
pokazal ti bom
dva izmed njih.

88
00:03:53,519 --> 00:03:56,279
Ena je omaka espagnole,

89
00:03:56,279 --> 00:03:59,799
ena pa je omaka veloute.

90
00:03:59,799 --> 00:04:04,679
Torej, omaka espagnole bo šla
s čim podobnim rdečemu mesu,

91
00:04:04,679 --> 00:04:06,799
še posebej nekaj
ki je pečen na žaru,

92
00:04:06,799 --> 00:04:08,279
žar.

93
00:04:08,279 --> 00:04:12,479
Zdaj ni odličnega kuhanja
brez dobre zaloge.

94
00:04:12,479 --> 00:04:14,919
Zaloga je srce.

95
00:04:14,919 --> 00:04:16,679
To je goveje meso

96
00:04:16,679 --> 00:04:19,119
zmešan z mirepoixom.

97
00:04:19,119 --> 00:04:20,879
Zaloga zahteva čas
zmanjšati.

98
00:04:20,879 --> 00:04:23,559
Kaj počnemo zdaj,
naredili bomo omako.

99
00:04:23,559 --> 00:04:25,679
Torej, imam ponev, ki je vroča.

100
00:04:27,079 --> 00:04:29,879
In predstavili se bomo
malo masla.

101
00:04:29,879 --> 00:04:31,439
Naredili bomo roux.

102
00:04:31,439 --> 00:04:33,439
In roux
v bistvu govori...

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,999
To je samo zgoščevalec.

104
00:04:36,199 --> 00:04:39,999
Torej, naredili ga bomo aromatičnega
z uporabo šopka garni.

105
00:04:39,999 --> 00:04:42,439
Dodali ga bomo
nekaj šalotke,

106
00:04:42,439 --> 00:04:44,679
samo za nekaj okusov.

107
00:04:44,679 --> 00:04:45,999
Malo česna.

108
00:04:45,999 --> 00:04:48,359
Tudi s kožo,
ni važno.

109
00:04:48,359 --> 00:04:50,159
In potem,

110
00:04:50,159 --> 00:04:53,559
ko se maslo obarva
dovolj, dodamo moko.

111
00:04:53,559 --> 00:04:56,159
Torej, vedno enaka maščoba,

112
00:04:56,159 --> 00:04:58,399
vsebnost masla,

113
00:04:58,399 --> 00:04:59,879
in moko.

114
00:05:00,919 --> 00:05:04,559
To je dobra faza za dodajanje
okus vaše omake.

115
00:05:04,559 --> 00:05:06,879
Nekaj sem jih dodal
rožmarin in timijan.

116
00:05:06,879 --> 00:05:08,479
Dodate lahko svoje začimbe.

117
00:05:08,479 --> 00:05:10,039
Lahko uporabite cimetovo palčko,

118
00:05:10,039 --> 00:05:13,760
lovorjev list,
curry v prahu, dimljena paprika.

119
00:05:13,760 --> 00:05:16,080
Torej, ko prideš
do te barve,

120
00:05:16,080 --> 00:05:18,359
nato začnemo dodajati
paradižnikova pasta.

121
00:05:19,479 --> 00:05:21,919
In referenca
od 'espagnole',

122
00:05:21,919 --> 00:05:24,400
če pogledaš nazaj v čas,

123
00:05:24,400 --> 00:05:26,679
rdeča barva omake,

124
00:05:26,679 --> 00:05:29,319
ki je barva
španske zastave.

125
00:05:29,319 --> 00:05:31,039
Ah! Njam.

126
00:05:31,039 --> 00:05:34,679
Postopoma samo dodajamo
zaloga.

127
00:05:37,400 --> 00:05:39,440
Res je zanimivo
gledam Jean-Christopha

128
00:05:39,440 --> 00:05:40,600
naredi te omake.

129
00:05:40,600 --> 00:05:42,680
Ena stvar pa je nisem
končano je še začimba.

130
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
Stvar, ki jo vzamem
iz tega

131
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
tam lahko dodate okus.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,760
In potem to uravnotežimo

133
00:05:48,760 --> 00:05:50,120
z različnimi stvarmi,

134
00:05:50,120 --> 00:05:51,880
kot med.

135
00:05:51,880 --> 00:05:53,320
To je tisto, kar uporabljam.

136
00:05:53,320 --> 00:05:55,080
Mislim, da je bolj subtilno,
lahko pa uporabiš sladkor.

137
00:05:55,080 --> 00:05:57,800
Uporabite lahko katero koli vrsto
sladkosti tukaj.

138
00:05:57,800 --> 00:06:00,680
Ampak sladkost - kislost.

139
00:06:00,680 --> 00:06:03,320
Torej sta lahko dve možnosti -
limona, kis.

140
00:06:03,320 --> 00:06:05,520
ANNABEL: Res je
podiranje stopnic

141
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
kako razporediti okuse
na različnih točkah,

142
00:06:07,400 --> 00:06:10,120
pri pripravi te omake
res dobro.

143
00:06:10,120 --> 00:06:11,560
Torej, to je druga stopnja

144
00:06:11,560 --> 00:06:14,640
kjer lahko spremenite svojo idejo
in dodajte nekaj okusov.

145
00:06:14,640 --> 00:06:17,240
Na primer, lahko bi

146
00:06:17,240 --> 00:06:18,480
malo

147
00:06:18,480 --> 00:06:20,320
grenke čokolade.

148
00:06:21,360 --> 00:06:22,920
Torej, lahko imate malo
vanilije.

149
00:06:22,920 --> 00:06:24,320
Uporabite lahko malo sojine omake.

150
00:06:24,320 --> 00:06:26,040
Lahko imaš karkoli.

151
00:06:26,040 --> 00:06:28,320
Razumem, kot,
temelje

152
00:06:28,320 --> 00:06:30,040
kako narediti te omake.

153
00:06:30,040 --> 00:06:32,680
Torej, potem lahko to vzameš
in ga prilagoditi,

154
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
in daj svojo malo
vrti se na njem, kar je kul.

155
00:06:34,520 --> 00:06:36,359
En majhen trik, ki ga naredim,

156
00:06:36,359 --> 00:06:37,439
kar je bizarno...

157
00:06:37,439 --> 00:06:39,359
Mislil si boš,
"V francoski kuhinji,

158
00:06:39,359 --> 00:06:41,039
"dodajaš ingver v svojo omako?"

159
00:06:41,039 --> 00:06:44,280
Da, in opazil sem
zelo dobro je delovalo.

160
00:06:44,280 --> 00:06:46,080
Torej, to je moja omaka espagnole.

161
00:06:47,280 --> 00:06:49,919
Omaka z Michelinovo zvezdico.
ja

162
00:06:52,559 --> 00:06:55,199
Zdaj ti bom pokazal
moja omaka veloute.

163
00:06:55,199 --> 00:06:58,479
Pa še omaka velute bo prišla
s čimerkoli

164
00:06:58,479 --> 00:07:00,239
kot belo meso, ribe.

165
00:07:00,239 --> 00:07:02,639
Torej začnete na enak način,
z rouxom,

166
00:07:02,639 --> 00:07:05,359
razen ob rouxu, ki
je obarvan v rjavo,

167
00:07:05,359 --> 00:07:07,359
ohranjaš lepo in blond.

168
00:07:07,359 --> 00:07:09,879
Zakaj? Ker je veluta omaka

169
00:07:09,879 --> 00:07:12,839
bo na koncu postal
belo omako.

170
00:07:12,839 --> 00:07:14,759
AARON: Pridobivanje mojstrskega tečaja
od Jean-Christopha je neverjetno.

171
00:07:14,759 --> 00:07:16,719
Neposredno učenje

172
00:07:16,719 --> 00:07:18,919
kuharja z Michelinovo zvezdico.

173
00:07:18,919 --> 00:07:20,559
Nato dodamo moko.

174
00:07:21,679 --> 00:07:23,479
Torej, ali se spomnite zneska

175
00:07:23,479 --> 00:07:25,039
iz moke in masla,
ki je...?

176
00:07:25,039 --> 00:07:26,159
PETRO: Ena proti ena.

177
00:07:26,159 --> 00:07:27,879
JEAN-CHRISTOPHE: Točno tako.
dobro opravljeno

178
00:07:27,879 --> 00:07:29,879
To je vsekakor,
me navdihuje

179
00:07:29,879 --> 00:07:32,639
da zavrtim svoje omake.

180
00:07:33,879 --> 00:07:38,679
Zdaj lahko dodate malo vina
če želite, nekaj alkohola.

181
00:07:38,679 --> 00:07:40,079
To samo dodaja
v moj prostor za krmiljenje,

182
00:07:40,079 --> 00:07:44,239
in upam, da bom to lahko uporabil
da prebrodi to izločitev.

183
00:07:44,239 --> 00:07:46,439
Če nočeš
okus po alkoholu,

184
00:07:46,439 --> 00:07:48,199
lahko uporabite grozdni sok,
pomarančni sok.

185
00:07:48,199 --> 00:07:50,279
Uporabiš lahko karkoli.
To je naravnost fantastično.

186
00:07:50,279 --> 00:07:51,679
Omejitev ni.

187
00:07:51,679 --> 00:07:54,079
In nato dodamo zalogo.

188
00:07:54,079 --> 00:07:55,999
Torej, uporabljal bom
piščančja osnova.

189
00:07:55,999 --> 00:07:57,599
Lahko uporabite morske sadeže.

190
00:07:57,599 --> 00:07:59,479
Lahko uporabite školjke,

191
00:07:59,479 --> 00:08:02,119
pretlačimo skozi sito
večkrat, če lahko.

192
00:08:02,119 --> 00:08:03,639
Okusno!

193
00:08:03,639 --> 00:08:07,159
Dala vam bom idejo
iz dveh različnih plošč, ja?

194
00:08:07,159 --> 00:08:08,839
Če uporabite obe omaki, imate

195
00:08:08,839 --> 00:08:11,439
lep kos govedine

196
00:08:11,439 --> 00:08:14,719
z lepim pomme mousseline.

197
00:08:16,359 --> 00:08:19,159
Potem smo poširali
chicken supreme

198
00:08:19,159 --> 00:08:21,359
z ovenelo endivijo.

199
00:08:23,879 --> 00:08:25,479
dober apetit

200
00:08:36,039 --> 00:08:38,439
CASPER: Jean-Christophe's
espagnole ima neverjeten okus.

201
00:08:38,439 --> 00:08:40,559
Res je, res bogato.

202
00:08:40,559 --> 00:08:42,519
Kot, lahko okusite
globina v njem.

203
00:08:42,519 --> 00:08:44,519
Velute, postrežen
s tem poširanim piščancem,

204
00:08:44,519 --> 00:08:46,359
tudi,
je kot popoln par.

205
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
Ne premaga
piščanca.

206
00:08:49,959 --> 00:08:51,519
Slastno je.

207
00:08:51,519 --> 00:08:52,599
Obožujem to.

208
00:08:54,599 --> 00:08:57,399
Ampak energija
v sobi je precej napeto.

209
00:08:57,399 --> 00:09:00,839
To je izločitev in vsi
tukaj so res dobri kuharji.

210
00:09:00,839 --> 00:09:04,759
Chef in kuhar z Michelinovo zvezdico
Jean-Christophe Novelli.

211
00:09:04,759 --> 00:09:06,559
Hvala.
Vau!

212
00:09:06,559 --> 00:09:07,719
(PLESAK)

213
00:09:08,799 --> 00:09:11,799
Jean-Christophe vam je pokazal
dve lepi

214
00:09:11,799 --> 00:09:13,479
in vsestranske omake.

215
00:09:13,479 --> 00:09:15,679
Zdaj morate izbrati enega

216
00:09:15,679 --> 00:09:17,679
in ga seznanite
s popolno jedjo.

217
00:09:19,159 --> 00:09:21,319
Dajemo vam 75 minut

218
00:09:21,319 --> 00:09:22,919
ter odprto shrambo in vrt.

219
00:09:24,599 --> 00:09:27,399
Obstaja toliko načinov
lahko dodate svoj značilni pridih

220
00:09:27,399 --> 00:09:29,439
bodisi omaki.

221
00:09:29,439 --> 00:09:30,919
Katere okuse uporabljate

222
00:09:30,919 --> 00:09:33,719
in smer, ki jo uberete
je popolnoma odvisno od vas.

223
00:09:34,799 --> 00:09:37,679
Najmanj impresivna jed
bo izdelovalca poslal domov.

224
00:09:39,399 --> 00:09:41,599
Jean-Christophe, kakšne zadnje besede?

225
00:09:41,599 --> 00:09:43,999
Vidim, da jemlješ
nekaj opomb, kar je super.

226
00:09:43,999 --> 00:09:46,959
Vaš čas se začne zdaj.

227
00:09:46,959 --> 00:09:48,039
vso srečo
vso srečo

228
00:09:48,039 --> 00:09:49,319
ANNABEL: Oprosti.

229
00:09:57,279 --> 00:09:58,719
Drobnjak, drobnjak, drobnjak!

230
00:09:58,719 --> 00:09:59,879
Vsekakor se počutim navdihnjeno.

231
00:09:59,879 --> 00:10:01,079
Te omake so tako vsestranske.

232
00:10:01,079 --> 00:10:03,639
Kot, lahko dodamo
kar hočemo, naš lastni pridih.

233
00:10:03,639 --> 00:10:05,599
Kot, na svetu
naša krvava ostriga,

234
00:10:05,599 --> 00:10:07,239
v katero smer želite iti.

235
00:10:07,239 --> 00:10:08,919
Torej ste se odločili, kajne?
Uh-huh.

236
00:10:08,919 --> 00:10:10,319
Točno veš
kaj hočeš narediti.

237
00:10:10,319 --> 00:10:12,159
Enako zate, Aaron?
Točno to, kar želim početi.

238
00:10:12,159 --> 00:10:14,399
Želim narediti prekleto dobro delo.

239
00:10:14,399 --> 00:10:15,919
Ne samo zato, ker hočem
ostati v družbi,

240
00:10:15,919 --> 00:10:18,599
ampak zato, ker to želim narediti
tudi za Jean-Christopha.

241
00:10:18,599 --> 00:10:19,839
smetana.

242
00:10:20,999 --> 00:10:22,199
PETRO: Oh, tako je.

243
00:10:22,199 --> 00:10:24,079
Zelena.

244
00:10:24,079 --> 00:10:25,599
Mislim na dve omaki,

245
00:10:25,599 --> 00:10:27,879
in razmišljam,
»Kateri gre

246
00:10:27,879 --> 00:10:29,959
"zapakirati večji udarec
v moji posodi?"

247
00:10:29,959 --> 00:10:31,359
Izdelujete velute?

248
00:10:31,359 --> 00:10:32,599
Uh, ne.
ne?

249
00:10:32,599 --> 00:10:33,879
Delam različico
od espagnole.

250
00:10:33,879 --> 00:10:35,199
ooh

251
00:10:36,199 --> 00:10:38,559
Pojdi, Petro.
Pojdi, Petro!

252
00:10:38,559 --> 00:10:40,199
V roki ima veliko raco.

253
00:10:40,199 --> 00:10:41,599
POH: Raca?
SOFIJA: Ja.

254
00:10:41,599 --> 00:10:45,239
PETRO: Torej bo moja jed
biti na ponvi pečene račje prsi,

255
00:10:45,239 --> 00:10:47,599
s temno omako
in gastrična figa

256
00:10:47,599 --> 00:10:50,319
in nekaj pireja zelene.

257
00:10:50,319 --> 00:10:51,839
Odločil sem se kuhati to jed

258
00:10:51,839 --> 00:10:53,759
ker nisem kuhala
karkoli

259
00:10:53,759 --> 00:10:55,839
to je še klasična francoščina,

260
00:10:55,839 --> 00:10:57,759
in nikoli nisem kuhal race
tudi v kuhinji.

261
00:10:57,759 --> 00:10:59,599
Torej, čutim, da je to način

262
00:10:59,599 --> 00:11:02,799
da se potisnem
in da pokažem svoje sposobnosti.

263
00:11:02,799 --> 00:11:04,039
Mislim, da mi bo uspelo

264
00:11:04,039 --> 00:11:06,399
spakirati nekaj velikih uspešnic
okusi

265
00:11:06,399 --> 00:11:09,519
v temni omaki
od espagnole.

266
00:11:11,199 --> 00:11:14,839
Jean-Christophe nam je dal
vnaprej pripravljena zaloga,

267
00:11:14,839 --> 00:11:16,079
ki ga bom tudi uporabljal,

268
00:11:16,079 --> 00:11:17,759
ampak to bom okrepil

269
00:11:17,759 --> 00:11:19,679
z dodatkom račjih kosti.

270
00:11:19,679 --> 00:11:21,519
Dodal bom mirepoix,

271
00:11:21,519 --> 00:11:24,639
ki je zelena, korenček
in šalotko.

272
00:11:24,639 --> 00:11:27,159
Dodal bom konjak.

273
00:11:27,159 --> 00:11:29,639
Želim spakirati toliko
okusim, kolikor lahko.

274
00:11:29,639 --> 00:11:32,799
Veliko je odvisno od tega.

275
00:11:32,799 --> 00:11:35,839
To bi pomenilo tako veliko
uvrstiti med prvih pet.

276
00:11:35,839 --> 00:11:37,439
Obožujem to tekmovanje,

277
00:11:37,439 --> 00:11:38,839
Imam več za ponuditi,

278
00:11:38,839 --> 00:11:40,759
in res nočem
da grem danes domov.

279
00:11:42,119 --> 00:11:43,599
Pojdi, Caspy!

280
00:11:43,599 --> 00:11:44,959
Ooh-hoo-hoo-hoo!

281
00:11:44,959 --> 00:11:46,519
To je velik pes, kolega.

282
00:11:46,519 --> 00:11:47,759
CASPER: To je velik pes, prijatelj.

283
00:11:49,719 --> 00:11:52,399
Daj no, Annabel.
Daj no, Annabel!

284
00:11:53,599 --> 00:11:55,479
Naj ti to prinesem.
Hvala.

285
00:11:55,479 --> 00:11:57,359
Prekleto, to je ...
(SMEH) Pohiti.

286
00:11:57,359 --> 00:11:59,119
Daj no, Lukey!

287
00:12:00,079 --> 00:12:02,239
Pomarančni sok!
Pomarančni sok, ja.

288
00:12:06,959 --> 00:12:08,919
Jean-Christophe,
tako lepo te je bilo videti

289
00:12:08,919 --> 00:12:10,799
v beljakih vašega kuharja,
v svojem elementu.

290
00:12:10,799 --> 00:12:12,399
Počutil sem se, kot da sem
v tvoji kuharski šoli,

291
00:12:12,399 --> 00:12:16,039
in tako je super
le videti vse

292
00:12:16,039 --> 00:12:20,399
tako široko odprtih oči gledam, kako poučuješ
te temeljne veščine.

293
00:12:20,399 --> 00:12:22,679
In tako sem navdušena
za današnji izziv.

294
00:12:22,679 --> 00:12:24,359
Kaj želite videti danes?

295
00:12:24,359 --> 00:12:26,919
Torej, želim, da dajo malo
od 'je ne sais quoi'

296
00:12:26,919 --> 00:12:28,599
v eno od teh dveh omak

297
00:12:28,599 --> 00:12:30,199
narediti nekaj
zelo različna,

298
00:12:30,199 --> 00:12:33,119
nekaj novega, nekaj
kar bi me lahko celo navdihnilo.

299
00:12:33,119 --> 00:12:35,799
Združite omako
s pravimi sestavinami,

300
00:12:35,799 --> 00:12:39,639
prave beljakovine in poskusite
da se prepričate, da je dobro uravnotežen

301
00:12:39,639 --> 00:12:41,199
kot končni izdelek.

302
00:12:41,199 --> 00:12:43,679
Dobiti je treba oboje
teh stvari res prav

303
00:12:43,679 --> 00:12:45,559
ker spodnja posoda
gre danes domov.

304
00:12:45,559 --> 00:12:46,919
ja
ja

305
00:12:48,879 --> 00:12:50,239
ANNABEL: Uboge ribe so poginile zaman.

306
00:12:51,439 --> 00:12:53,439
Oh, zobe ima!
Daj no, Annabel!

307
00:12:53,439 --> 00:12:54,479
CPR, kolega.

308
00:12:54,479 --> 00:12:55,999
(SMEH)

309
00:12:55,999 --> 00:12:57,919
šel bom
z modrooko trsko danes,

310
00:12:57,919 --> 00:12:59,719
in naredil bom velute.

311
00:12:59,719 --> 00:13:02,479
Cenim dobro omako,
tako mislim, da je moja strategija

312
00:13:02,479 --> 00:13:03,959
je samo narediti nekaj
to res gre

313
00:13:03,959 --> 00:13:05,559
junaku omako.

314
00:13:05,559 --> 00:13:06,999
Mislim na veloute,

315
00:13:06,999 --> 00:13:08,799
in spomnim se, da sem ga okusil,
biti kot,

316
00:13:08,799 --> 00:13:11,079
»Dobesedno lahko dodam karkoli
okus, ki ga želim."

317
00:13:11,079 --> 00:13:12,879
In razmišljam, veš,

318
00:13:12,879 --> 00:13:14,679
kaj bi bilo zabavno

319
00:13:14,679 --> 00:13:17,759
je kot igra
na ribi in krompirčku.

320
00:13:17,759 --> 00:13:18,959
Počutim se,
z ribo in krompirčkom,

321
00:13:18,959 --> 00:13:21,199
res, res dobro
stvar v zvezi s tem je, kot,

322
00:13:21,199 --> 00:13:23,159
ta lepa omaka
to gre zraven.

323
00:13:23,159 --> 00:13:24,479
jaz ne grem
da bi, kot, delal tatar,

324
00:13:24,479 --> 00:13:26,519
ampak želim narediti malo
igre na tem.

325
00:13:26,519 --> 00:13:30,599
Želim uporabiti glavo
in krila in rep

326
00:13:30,599 --> 00:13:33,759
narediti čudovito ribjo osnovo
za osnovo za ta velute.

327
00:13:35,719 --> 00:13:37,679
In potem grem
dodamo kapre,

328
00:13:37,679 --> 00:13:40,199
nekaj limoninega soka, nekaj peteršilja,
nekaj kopra,

329
00:13:40,199 --> 00:13:42,799
nekaj drobnjaka in dijonske gorčice

330
00:13:42,799 --> 00:13:45,679
ker je Francoz
izziv omake.

331
00:13:45,679 --> 00:13:48,239
In to ne bi bil Francoz
omako brez malo dijona.

332
00:13:49,439 --> 00:13:52,079
Pravkar izgubil par česnov.
To je v redu.

333
00:13:52,079 --> 00:13:53,399
Daleč stran!

334
00:13:57,559 --> 00:13:59,599
JEAN-CHRISTOPHE: Torej, predvidevam, če
imaš ribe, greš

335
00:13:59,599 --> 00:14:01,679
delati velute?
CASPER: Ja.

336
00:14:01,679 --> 00:14:03,199
Dobra izbira.

337
00:14:03,199 --> 00:14:05,079
Naredil bom
moja lastna ribja stalež.

338
00:14:06,919 --> 00:14:09,839
Res si želim uspeti
bolj bogatejši velute.

339
00:14:09,839 --> 00:14:12,639
Torej ne tako svetloba
kot Jean-Christophe danes.

340
00:14:12,639 --> 00:14:14,839
Res se bo dobro ujemal
s tem bolj robusten

341
00:14:14,839 --> 00:14:17,119
stil kuhanja
ki ga bom imel na svoji ribi.

342
00:14:18,359 --> 00:14:19,359
Živjo, Casper.

343
00:14:19,359 --> 00:14:20,759
zdravo Kako gre fantje?
kako si

344
00:14:20,759 --> 00:14:22,039
kako si
v redu sem. ja

345
00:14:22,039 --> 00:14:23,439
Torej, povej nam kaj
delaš danes.

346
00:14:23,439 --> 00:14:25,079
Torej, danes grem
delati modrooko trsko

347
00:14:25,079 --> 00:14:27,079
na hibachiju,
in potem grem

348
00:14:27,079 --> 00:14:28,839
se združiti s tem
velute.

349
00:14:28,839 --> 00:14:32,319
Torej, naredil bom ribjo osnovo
z nekaj popraženega koromača.

350
00:14:32,319 --> 00:14:33,519
In tudi bom naredil

351
00:14:33,519 --> 00:14:35,879
japonske sestavine, ki
Mislim, da sem seznanjen.

352
00:14:35,879 --> 00:14:37,239
Ko ste dali demonstracijo
spredaj,

353
00:14:37,239 --> 00:14:38,399
lahko vidite vsako točko

354
00:14:38,399 --> 00:14:40,039
kjer lahko
vnesite ta okus.

355
00:14:40,039 --> 00:14:41,159
ja

356
00:14:41,159 --> 00:14:43,079
Torej, ko postavljate
v vinu, v velutu...

357
00:14:43,079 --> 00:14:44,479
ja
..Lahko dam sake,

358
00:14:44,479 --> 00:14:46,039
in lahko dam, kot, malo
malo bele soje in lahko

359
00:14:46,039 --> 00:14:47,599
uporabite mirin za sladkanje.
ja Samo pomislite na to ...

360
00:14:47,599 --> 00:14:49,079
Hm-hm.

361
00:14:49,079 --> 00:14:51,799
..ker mislim tam
je priložnost, da ta dobrodelnost

362
00:14:51,799 --> 00:14:54,079
od rib,
če se res odločiš...

363
00:14:54,079 --> 00:14:56,599
ja
..lahko premaga

364
00:14:56,599 --> 00:14:59,799
vse tiste lepe, nežne
okusi v veluteju.

365
00:15:10,639 --> 00:15:12,799
Tvoja omaka in tvoja jed
morata zelo dobro sodelovati,

366
00:15:12,799 --> 00:15:14,199
v harmoniji.
ja

367
00:15:14,199 --> 00:15:15,319
vso srečo
Hvala.

368
00:15:15,319 --> 00:15:17,319
Srečno, Casper.
dobro opravljeno

369
00:15:17,319 --> 00:15:19,039
Poznavanje pomislekov
ki jih imajo sodniki,

370
00:15:19,039 --> 00:15:21,039
Res bom imel
osredotočiti in se prepričati

371
00:15:21,039 --> 00:15:22,799
da riba ne
prelijte omako.

372
00:15:22,799 --> 00:15:24,959
Samo črpal bom to
malo.

373
00:15:24,959 --> 00:15:26,079
Imel sem isto misel,

374
00:15:26,079 --> 00:15:28,319
kot, izdelovanje mojega velouta
malo bolj robusten.

375
00:15:28,319 --> 00:15:30,399
Torej, zato sem šel
za malo oglja na moji zelenjavi,

376
00:15:30,399 --> 00:15:32,319
in jaz bom šel
za malo več barve

377
00:15:32,319 --> 00:15:34,039
na mojo ribo za moj velout,

378
00:15:34,039 --> 00:15:36,359
tako da ima malo več telesa.

379
00:15:36,359 --> 00:15:37,519
OK, fantje,

380
00:15:37,519 --> 00:15:39,559
Vonjam ... (VOHANJE)
..nekaj drznega.

381
00:15:39,559 --> 00:15:40,919
Še ena ura.

382
00:15:40,919 --> 00:15:42,879
(SMEH)
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

383
00:15:47,319 --> 00:15:49,919
Kaj se dogaja, Aaron?
Kaj delaš?

384
00:15:49,919 --> 00:15:51,799
AARON: Jemljem navdih
iz veluta,

385
00:15:51,799 --> 00:15:53,039
in poskušal bom posredovati

386
00:15:53,039 --> 00:15:54,439
nekaj azijskih okusov vanj
tudi,

387
00:15:54,439 --> 00:15:55,719
samo zato, da bi bilo malo fusion-y.

388
00:15:55,719 --> 00:15:58,279
In poskušam narediti
nekakšna omaka iz morskih sadežev

389
00:15:58,279 --> 00:15:59,439
s triom morskih sadežev -

390
00:15:59,439 --> 00:16:01,359
tako da imam školjke,
pipi in pokrovače.

391
00:16:01,359 --> 00:16:03,599
Njam. lepa

392
00:16:03,599 --> 00:16:05,959
Na splošno predstavlja koga
Sem in kam želim iti.

393
00:16:05,959 --> 00:16:10,159
Torej, veš, res si želim
imeti jedi z azijskim navdihom

394
00:16:10,159 --> 00:16:12,559
ki imajo francoske tehnike
in na primer kuharske tehnike

395
00:16:12,559 --> 00:16:13,879
in vse to tudi,

396
00:16:13,879 --> 00:16:15,559
samo da prinesem svoj pridih

397
00:16:15,559 --> 00:16:17,999
do stvari
ki sem se jih naučil na poti.

398
00:16:17,999 --> 00:16:19,679
Ta jed je vse
glede omake,

399
00:16:19,679 --> 00:16:21,239
tako da ga počasi nadgrajujem.

400
00:16:21,239 --> 00:16:23,559
Grem v zalogo,
veliko je

401
00:16:23,559 --> 00:16:25,639
klasičnih francoskih okusov
in arome,

402
00:16:25,639 --> 00:16:27,759
ampak posredujem
tisto azijsko stran

403
00:16:27,759 --> 00:16:31,479
z uporabo vina Shaoxing
in bela soja,

404
00:16:31,479 --> 00:16:33,919
tudi nekaj riževega vinskega kisa,
da dodamo malo svetlosti.

405
00:16:33,919 --> 00:16:35,119
Aaron, delaš velute,
ja?

406
00:16:35,119 --> 00:16:36,319
ja

407
00:16:36,319 --> 00:16:38,679
Ampak jaz tega nočem
biti premočen.

408
00:16:38,679 --> 00:16:41,599
Po mojem mnenju ni mišljeno
biti bodisi azijski napadalec

409
00:16:41,599 --> 00:16:43,439
ali evropsko-naprej.

410
00:16:43,439 --> 00:16:45,799
Naj bi bilo ...

411
00:16:47,039 --> 00:16:48,679
..fuzija.

412
00:16:52,559 --> 00:16:54,039
Kaj delaš, Luke?

413
00:16:55,319 --> 00:16:56,839
LUKE: Poskušam dobiti
nekaj drobtin.

414
00:16:56,839 --> 00:16:58,959
Bil sem v najbolj
izločitve od kogar koli,

415
00:16:58,959 --> 00:17:00,399
po podeželski milji.

416
00:17:01,639 --> 00:17:03,079
Ampak samo dajanje dodatnih 10 %

417
00:17:03,079 --> 00:17:04,679
ali samo dodajanje
ta dodatni element,

418
00:17:04,679 --> 00:17:07,159
ali samo potiskanje zadnjega
pet do deset sekund uspelo

419
00:17:07,159 --> 00:17:09,599
da me reši izločitve
tolikokrat.

420
00:17:09,599 --> 00:17:11,119
Danes se trudim
kanalizirati to

421
00:17:11,119 --> 00:17:14,479
in pripravi posodo, ki gre
odpihniti sodnike.

422
00:17:14,479 --> 00:17:16,119
Danes bom šel
s špansko.

423
00:17:16,119 --> 00:17:18,599
Poskušal ga bom spariti
s to čudovito rešetko za jagnjetino,

424
00:17:18,599 --> 00:17:19,839
in naredite nekakšen bougie.

425
00:17:19,839 --> 00:17:22,399
Samostojno stojalo za jagnjetino
res ni dovolj,

426
00:17:22,399 --> 00:17:24,199
tako da bomo imeli
da ga malo dvignem.

427
00:17:24,199 --> 00:17:26,279
Želim iti z nekako
vzdušje Bližnjega vzhoda.

428
00:17:26,279 --> 00:17:28,799
Začinite jagnjetino
z nekaj lešniki,

429
00:17:28,799 --> 00:17:29,919
kumina, koriander,

430
00:17:29,919 --> 00:17:32,439
in nato postane oranžna
v omako.

431
00:17:32,439 --> 00:17:34,439
Vtaknite malo
tudi črni česen.

432
00:17:34,439 --> 00:17:36,079
In potem samo razmišljam,
nekaj lepega

433
00:17:36,079 --> 00:17:37,399
v pečici pečene fige,

434
00:17:37,399 --> 00:17:38,919
nekaj brstičnega ohrovta.

435
00:17:38,919 --> 00:17:40,759
Nisem čisto prepričan
o ostalih elementih.

436
00:17:40,759 --> 00:17:43,119
Imam jagnjetino in omako,
in te bom zabil.

437
00:17:43,119 --> 00:17:45,479
In vse ostalo bo
samo delaj z njim.

438
00:17:45,479 --> 00:17:47,199
Moj načrt je, da se prepričam

439
00:17:47,199 --> 00:17:48,799
da imam vse drugo
elementi narejeni,

440
00:17:48,799 --> 00:17:50,159
in nato začnite z omako.

441
00:17:50,159 --> 00:17:52,439
Načrt za to jagnjetino
je srednje redko,

442
00:17:52,439 --> 00:17:54,239
tako da samo tesnim
zunaj zdaj.

443
00:17:54,239 --> 00:17:55,319
Nato ga bom skorjil,

444
00:17:55,319 --> 00:17:57,679
in potem grem
da ga daš v pečico.

445
00:17:57,679 --> 00:17:59,919
Kako si, Lukey?
Izgleda zelo lepo.

446
00:17:59,919 --> 00:18:01,639
Lepo, francosko.
ja Hvala, brat.

447
00:18:03,239 --> 00:18:06,439
Gledam, kako Luke postavlja svojo skorjo
na njegovem jagnjetu...

448
00:18:08,159 --> 00:18:10,679
..tam je res debela
kos maščobne kapice

449
00:18:10,679 --> 00:18:12,039
na tisti rešetki za jagnjetino

450
00:18:12,039 --> 00:18:13,999
da v resnici ni
upodobljen navzdol.

451
00:18:13,999 --> 00:18:16,079
Upam, da se bo dobro prikazalo
v pečici,

452
00:18:16,079 --> 00:18:17,159
ker če ne,

453
00:18:17,159 --> 00:18:19,399
to bi lahko bila res velika težava
za svojo zadnjo jed.

454
00:18:20,759 --> 00:18:23,399
Toda hkrati,
ko sem gledal Luka,

455
00:18:23,399 --> 00:18:25,719
ta človek ga samo prižge
med izločitvami,

456
00:18:25,719 --> 00:18:27,879
in ga potegne ven
zelo, zelo dobro.

457
00:18:27,879 --> 00:18:29,399
Lepo.

458
00:18:29,399 --> 00:18:31,399
Lahko preidem na svoje fige.

459
00:18:31,399 --> 00:18:32,679
Kaj bi naredil?

460
00:18:32,679 --> 00:18:34,439
Veloute ali espagnole, Vinnie?
Espagnole.

461
00:18:34,439 --> 00:18:36,279
Espagnole!
moj najljubši.

462
00:18:36,279 --> 00:18:37,479
(SMEH)

463
00:18:37,479 --> 00:18:39,679
POH: Nimaš časa
velute -

464
00:18:39,679 --> 00:18:41,039
Še 30 minut!

465
00:18:41,039 --> 00:18:42,799
(PLESAK)

466
00:18:49,399 --> 00:18:50,759
ANNABEL: Lepo.

467
00:18:51,719 --> 00:18:53,319
Samo poskušam narediti
nekaj rib in krompirčka,

468
00:18:53,319 --> 00:18:55,839
ampak, očitno,
moj pogled na to.

469
00:18:55,839 --> 00:18:57,719
Uporabil bom veloute
kot omako.

470
00:18:57,719 --> 00:18:59,959
Torej imam ribjo zalogo,
in ga bom aromatiziral

471
00:18:59,959 --> 00:19:01,519
z, podobno, podobno
arome,

472
00:19:01,519 --> 00:19:02,959
kot, mislim, igra
na tatarcu.

473
00:19:04,599 --> 00:19:05,999
Moja zaloga je odličnega okusa.

474
00:19:05,999 --> 00:19:08,559
Res sem izvlekel
dovolj ribjega okusa,

475
00:19:08,559 --> 00:19:11,999
in začnemo oblikovati osnovo
tega velouta.

476
00:19:11,999 --> 00:19:14,679
Začinim s kaprami,
nekaj limoninega soka,

477
00:19:14,679 --> 00:19:16,439
nekaj peteršilja, nekaj kopra.

478
00:19:16,439 --> 00:19:18,639
Bom malo dodal
malo mojega občutka

479
00:19:18,639 --> 00:19:20,239
z nekaj dijonske gorčice.

480
00:19:20,239 --> 00:19:21,799
In dodal bom svojo malenkost
tajno orožje -

481
00:19:21,799 --> 00:19:23,439
nekaj shirodashi

482
00:19:23,439 --> 00:19:26,079
ker to paše k morski hrani
tako dobro -

483
00:19:26,079 --> 00:19:28,279
in samo pusti
za razvoj teh okusov.

484
00:19:28,279 --> 00:19:30,639
Začeti moram
zdaj z mojim krompirjem.

485
00:19:30,639 --> 00:19:32,359
VINNIE: Ali so samo spudbi,
nič drugega?

486
00:19:32,359 --> 00:19:33,399
Nič drugega.

487
00:19:34,479 --> 00:19:38,319
Ti čipi, ki jih poskušam
imajo približno 50 milijonov korakov.

488
00:19:38,319 --> 00:19:41,239
So kot krompir
ki ga ribam,

489
00:19:41,239 --> 00:19:43,439
in potem se parim
v mikrovalovni pečici

490
00:19:43,439 --> 00:19:45,399
dokler ni kuhano.

491
00:19:45,399 --> 00:19:47,319
OK, naredil bom maslo.

492
00:19:49,079 --> 00:19:50,279
Samo delam svoje maslo

493
00:19:50,279 --> 00:19:52,039
dati skozi
moja hash brown mešanica

494
00:19:52,039 --> 00:19:53,439
da bi ga, kot, povezal skupaj.

495
00:19:53,439 --> 00:19:55,319
In potem bom to dobil
v hitri hladilnik

496
00:19:55,319 --> 00:19:56,679
in ga stisnite.

497
00:19:56,679 --> 00:19:58,959
In potem ga moram zamrzniti,
sesekljajte,

498
00:19:58,959 --> 00:20:02,599
ocvremo pri 160 stopinjah,
vzemi ven, ohladi to,

499
00:20:02,599 --> 00:20:04,879
in potem spet popečemo na 180.

500
00:20:04,879 --> 00:20:06,559
Rad bi svoje hašiš rjave
cvreti

501
00:20:06,559 --> 00:20:07,799
čez 20 minut,

502
00:20:07,799 --> 00:20:09,359
tako da se bom prepričal
to se zgodi.

503
00:20:09,359 --> 00:20:10,679
To je vsekakor nekaj

504
00:20:10,679 --> 00:20:12,959
Poskušam
prvič,

505
00:20:12,959 --> 00:20:16,919
ki na izločilni dan,
morda ni najbolj pametna ideja,

506
00:20:16,919 --> 00:20:19,719
ampak mislim, da je smiselno
v moji glavi.

507
00:20:23,479 --> 00:20:25,199
Kako si, Lukey?
LUKA: Dobro, velik pes.

508
00:20:25,199 --> 00:20:26,719
Jagnjetino imam v pečici,

509
00:20:26,719 --> 00:20:28,959
in imam svoje fige
v pečici.

510
00:20:28,959 --> 00:20:31,199
Brstični ohrovt je pripravljen
in pripravljen na odhod.

511
00:20:32,999 --> 00:20:35,279
Dobim sekundo
razmišljati o jedi.

512
00:20:35,279 --> 00:20:36,879
Mislim, da ta jed
potrebuje nekaj

513
00:20:36,879 --> 00:20:39,159
da bo rezalo
skozi vso sladkost.

514
00:20:41,119 --> 00:20:42,479
Tudi jaz bom naredil
nekaj radiča.

515
00:20:42,479 --> 00:20:45,319
Mislim, da bom samo
na hitro zoglenite v ponvi,

516
00:20:45,319 --> 00:20:47,279
na malo oljčnega olja,
in ga samo lepo popeci.

517
00:20:47,279 --> 00:20:49,639
Upam, da bo prineslo
samo malo olajšanja.

518
00:20:49,639 --> 00:20:51,679
Kar nekaj je
sladkosti se dogaja.

519
00:20:51,679 --> 00:20:52,959
Zdaj imam veliko elementov.

520
00:20:52,959 --> 00:20:55,159
Jagnjetino imam
in jagnječjo skorjo.

521
00:20:55,159 --> 00:20:57,519
Imam omako,
Imam svoje fige.

522
00:20:57,519 --> 00:20:59,319
Zdaj imam radič
prav tako.

523
00:20:59,319 --> 00:21:00,919
Nisem prepričan
o brstičnem ohrovtu.

524
00:21:00,919 --> 00:21:01,959
Samo pustil jih bom,

525
00:21:01,959 --> 00:21:03,839
kot zaključek jedi,
res

526
00:21:08,519 --> 00:21:11,039
Luka dodaja in odvzema
elementi njegove jedi,

527
00:21:11,039 --> 00:21:13,559
ampak v resnici ni
začel svojo omako espagnole.

528
00:21:13,559 --> 00:21:15,399
Vsi drugi
se razvija

529
00:21:15,399 --> 00:21:18,639
okuse njihovih omak
celoten kuhar.

530
00:21:18,639 --> 00:21:20,759
Ves ta izziv
gre za omako.

531
00:21:20,759 --> 00:21:22,799
ne vem
če ga je pustil prepozno.

532
00:21:24,159 --> 00:21:25,599
SOFIJA: Jean-Christophe.
Ja, oprosti.

533
00:21:25,599 --> 00:21:30,319
Koliko časa mislite, da potrebujete
narediti dobro omako espagnole?

534
00:21:30,319 --> 00:21:32,039
Ker je Luke edini
šele začelo.

535
00:21:36,079 --> 00:21:39,959
Če pa samo pripravlja omako
še 20 minut,

536
00:21:39,959 --> 00:21:42,159
in vse to dodaja
različne sestavine,

537
00:21:42,159 --> 00:21:44,319
preprosto ne bo odšel
sam zelo veliko časa

538
00:21:44,319 --> 00:21:45,999
da bi ga uravnotežili.
Ne, prav imaš.

539
00:21:56,919 --> 00:21:59,399
Kje je tvoja omaka?
omaka?

540
00:21:59,399 --> 00:22:01,079
Prav zdaj to počnem.
OK.

541
00:22:01,079 --> 00:22:03,159
Ja, pustil sem ga
malo pozno.

542
00:22:03,159 --> 00:22:04,279
Sesekljajte.

543
00:22:04,279 --> 00:22:05,919
Navdušen sem
Pripravil sem to jed,

544
00:22:05,919 --> 00:22:08,319
in ti elementi,
imajo smisel v moji glavi.

545
00:22:08,319 --> 00:22:10,919
Toda ta omaka,
sploh se še ni začelo.

546
00:22:12,119 --> 00:22:14,479
Imam čudovito zalogo
ki je bil v shrambi.

547
00:22:15,879 --> 00:22:17,399
Dobra omaka potrebuje tehniko,

548
00:22:17,399 --> 00:22:20,039
a kar je še bolj pomembno,
potrebuje čas.

549
00:22:20,039 --> 00:22:21,879
In z manj
še več kot 20 minut,

550
00:22:21,879 --> 00:22:23,759
verjetno ni
moja najbolj modra poteza.

551
00:22:23,759 --> 00:22:25,879
In zdaj bom dodal
malo črnega česna,

552
00:22:25,879 --> 00:22:27,399
samo za nekaj umamija.

553
00:22:27,399 --> 00:22:29,399
Za okrepitev tega okusa pomaranče
v omaki,

554
00:22:29,399 --> 00:22:31,359
Malce dodajam
Grand Marnierja.

555
00:22:31,359 --> 00:22:32,839
Potrebuje več začimb.

556
00:22:34,079 --> 00:22:36,999
Res nisem zapustil sebe,
kadar koli za uravnoteženje omake.

557
00:22:36,999 --> 00:22:39,799
Nekako moram potegniti
čudež iz vrečke.

558
00:22:39,799 --> 00:22:42,039
Nisem pripravljen iti domov.

559
00:22:42,039 --> 00:22:43,719
Prvih pet je na vrsti.

560
00:22:43,719 --> 00:22:45,519
Še 14 minut do konca!

561
00:22:45,519 --> 00:22:46,759
pridi no

562
00:22:46,759 --> 00:22:48,239
VINNIE: Pojdite, fantje! Pritiskaj naprej.

563
00:22:48,239 --> 00:22:49,639
(PLESAK)

564
00:22:55,799 --> 00:22:58,999
Sem večopravilen
gor wah-ha-zoo prav zdaj.

565
00:22:58,999 --> 00:23:00,719
Svojo ribo kuham
v ponvi.

566
00:23:00,719 --> 00:23:02,519
Ravno delam na svoji omaki
prav tako.

567
00:23:02,519 --> 00:23:03,639
Samo poskusil ga bom.

568
00:23:05,279 --> 00:23:06,639
Ta omaka je odličnega okusa.

569
00:23:06,639 --> 00:23:10,279
Kot, zagotovo je
spominja me na tatar,

570
00:23:10,279 --> 00:23:12,039
ampak tako bogato.

571
00:23:12,039 --> 00:23:13,399
Res je zanimivo,

572
00:23:13,399 --> 00:23:15,919
in nikoli nisem imel ničesar
tako kot prej, kar je kul.

573
00:23:15,919 --> 00:23:17,479
kaj greš
narediti s tem?

574
00:23:17,479 --> 00:23:20,039
Hm, plašč
moj zdrobljen krompir v njem.

575
00:23:21,039 --> 00:23:23,079
In zdaj,
čas je kuhanja krompirja.

576
00:23:24,959 --> 00:23:26,719
Ona ve kaj dela.

577
00:23:26,719 --> 00:23:28,839
Tale
je najbolj nepričakovano -

578
00:23:28,839 --> 00:23:30,719
velute z ribo in krompirčkom.
SOFIJA: Ribe in krompirček.

579
00:23:31,919 --> 00:23:33,519
ANNABEL: Sekam
moj krompir gor

580
00:23:33,519 --> 00:23:37,039
v velikosti palice, ki bi,
kot posnemanje čipa.

581
00:23:37,039 --> 00:23:38,639
SOFIJA: Videti so
prsti polente.

582
00:23:38,639 --> 00:23:40,119
ja
Videti je kot polenta.

583
00:23:41,479 --> 00:23:44,199
ANNABEL: In potem grem
za prvo cvrtje pri 160,

584
00:23:44,199 --> 00:23:46,199
in drugo cvrtje
pri 180 stopinjah.

585
00:23:49,959 --> 00:23:51,799
Kuhajte na morskih sadežih
gre dobro.

586
00:23:52,879 --> 00:23:54,759
jaz kuham
na tri različne načine -

587
00:23:54,759 --> 00:23:56,719
kozice na hibachiju,

588
00:23:56,719 --> 00:23:58,679
pokrovače v ponvi,

589
00:23:58,679 --> 00:24:00,639
in naj bo neprozoren
v sredini.

590
00:24:00,639 --> 00:24:04,119
Torej, hočem mejo
v stilu sašimija.

591
00:24:04,119 --> 00:24:05,319
VINNIE: Lepo, Aaron.

592
00:24:05,319 --> 00:24:07,359
In s školjkami,
Želim, da je kuhano na pari

593
00:24:07,359 --> 00:24:08,999
in pravkar odprta, še sočna.

594
00:24:10,359 --> 00:24:11,639
Omaka, samo potrebuje

595
00:24:11,639 --> 00:24:14,759
kanček creme fraiche,
morda tudi kanček smetane.

596
00:24:14,759 --> 00:24:16,079
Lahko dodam malo ingverja
tam notri,

597
00:24:16,079 --> 00:24:17,879
samo malo prinesti
svetlosti.

598
00:24:17,879 --> 00:24:20,079
Dajem veliko pozornosti
v omako.

599
00:24:20,079 --> 00:24:22,759
Počasi ga gradim,
začimbe, okušam,

600
00:24:22,759 --> 00:24:24,919
Prepričam se
Dobim pravo teksturo.

601
00:24:24,919 --> 00:24:27,959
Torej, s fuzijo
na primer tvoje azijske in francoske,

602
00:24:27,959 --> 00:24:29,759
Igral sem se s tem.

603
00:24:29,759 --> 00:24:31,439
Zadržal sem se
na ribjo omako, še posebej,

604
00:24:31,439 --> 00:24:33,399
ker tega nisem hotela
da ga potisne čez rob.

605
00:24:33,399 --> 00:24:35,439
Porabil sem že malo več
nežni okusi,

606
00:24:35,439 --> 00:24:37,039
kot shio koji,
bela soja,

607
00:24:37,039 --> 00:24:38,959
in rižev kis.

608
00:24:38,959 --> 00:24:40,759
Mislim, da imam
tamkajšnji okusi.

609
00:24:43,159 --> 00:24:44,439
Gremo, Petro!

610
00:24:44,439 --> 00:24:47,359
PETRO: Vsekakor
občutek pritiska.

611
00:24:47,359 --> 00:24:51,119
Verjetno je bila francoska hrana
moja največja slabost,

612
00:24:51,119 --> 00:24:54,079
predvsem omake,
prihajajo v komp.

613
00:24:54,079 --> 00:24:56,879
Torej, um, veliko je
jahanje na tem.

614
00:24:58,439 --> 00:24:59,519
Imam svojo raco,

615
00:24:59,519 --> 00:25:01,679
Imam svoj jus,
Imam svoj pire.

616
00:25:01,679 --> 00:25:06,159
Veliko se mi dogaja
in ne prav veliko časa.

617
00:25:06,159 --> 00:25:07,399
Skuhala sem raco...

618
00:25:08,879 --> 00:25:10,679
..trikrat v življenju.

619
00:25:11,919 --> 00:25:13,679
Zame je zelo nov protein,

620
00:25:13,679 --> 00:25:16,719
ampak ga bom samo zdravil
kot bi katero koli drugo beljakovino.

621
00:25:17,919 --> 00:25:20,319
Grem skuhat
približno 90 % na maščobni strani,

622
00:25:20,319 --> 00:25:23,479
nato pa daj v pečico
dokončati.

623
00:25:23,479 --> 00:25:26,119
Še vedno imam
da dokončam svojo omako.

624
00:25:27,399 --> 00:25:30,119
Moja zaloga se je kuhala
za tako dolgo časa.

625
00:25:31,279 --> 00:25:33,159
Razvil je tako močan okus.

626
00:25:33,159 --> 00:25:37,199
In zdaj se moram zgostiti
moja zaloga z mojim rouxom.

627
00:25:38,439 --> 00:25:39,639
Potrebuje nekaj.

628
00:25:40,679 --> 00:25:41,839
uh...

629
00:25:42,999 --> 00:25:44,359
Odprimo to.

630
00:25:46,479 --> 00:25:49,439
Nekaj malega bom dodal
temne čokolade

631
00:25:49,439 --> 00:25:51,559
in malo
pomarančnega soka.

632
00:25:51,559 --> 00:25:54,519
Vstopijo začimbe in nato,
če še rabi

633
00:25:54,519 --> 00:25:56,039
malo več kislosti,
Lahko ga okrepim

634
00:25:56,039 --> 00:25:58,439
z malo kisa.

635
00:25:58,439 --> 00:26:00,519
Espagnole izgleda odlično.

636
00:26:00,519 --> 00:26:02,399
Konzistentnost je popolna.

637
00:26:02,399 --> 00:26:04,279
Ima čudovit sijaj.

638
00:26:04,279 --> 00:26:05,439
Pravkar je osvetljeno.

639
00:26:07,079 --> 00:26:09,559
prav,
posezimo po enem od teh.

640
00:26:13,999 --> 00:26:15,679
Razrežem svoje račje prsi ...

641
00:26:20,279 --> 00:26:21,599
Ni slabo.

642
00:26:21,599 --> 00:26:24,679
..in je popoln.

643
00:26:24,679 --> 00:26:26,079
Popoln. (SMEH)

644
00:26:26,079 --> 00:26:27,959
Nisem mogel vprašati
za popolnejšega kuharja.

645
00:26:29,279 --> 00:26:31,079
Oh, fant! v redu

646
00:26:32,399 --> 00:26:34,879
Prvih pet na vrsti.
Še pet minut.

647
00:26:34,879 --> 00:26:36,239
(PLESAK)

648
00:26:45,799 --> 00:26:47,879
CASPER: Tako sem vesel
z mojo veluto.

649
00:26:47,879 --> 00:26:50,799
Vsekakor lahko okusite
tam notri kombujev kis.

650
00:26:50,799 --> 00:26:52,959
Res lahko okusite
tudi ribe.

651
00:26:52,959 --> 00:26:54,519
To je bogata zaloga
ki sem jih zgradil.

652
00:26:54,519 --> 00:26:57,479
Uporaba netradicionalnega
sestavine,

653
00:26:57,479 --> 00:26:59,319
in morda, kot,
z malo večjo uporabo

654
00:26:59,319 --> 00:27:01,159
ostro kuhanih beljakovin,

655
00:27:01,159 --> 00:27:03,159
z omako, ki je običajno
malo lažji

656
00:27:03,159 --> 00:27:06,359
to so nekakšna pravila,
kot, šopirjenje z današnjim dnem.

657
00:27:07,679 --> 00:27:10,599
Moram doseči ravnotežje
omake

658
00:27:10,599 --> 00:27:11,959
kuharju na ribi,

659
00:27:11,959 --> 00:27:14,039
ker bo imelo
zelo močan okus.

660
00:27:14,039 --> 00:27:17,119
Nekaj jih polomim
pravila tukaj, kot smo rekli,

661
00:27:17,119 --> 00:27:18,479
premikanje nekih meja.

662
00:27:18,479 --> 00:27:22,359
Ampak mislim, da na tej stopnji
tudi na tekmovanju,

663
00:27:22,359 --> 00:27:23,479
nekako ne more igrati na varno.

664
00:27:23,479 --> 00:27:24,839
In če lahko to izvedem,

665
00:27:24,839 --> 00:27:26,519
Vem, da grem
imeti dobro jed.

666
00:27:26,519 --> 00:27:27,919
Prihaja skupaj
precej dobro.

667
00:27:27,919 --> 00:27:29,399
Ja, kot koža
sprošča,

668
00:27:29,399 --> 00:27:31,799
kar je točno
kar želim videti.

669
00:27:31,799 --> 00:27:33,439
Resnično želim to doseči,

670
00:27:33,439 --> 00:27:35,239
in zagotovo nisem pripravljena
še domov.

671
00:27:36,759 --> 00:27:38,519
Še dve minuti!
(PLESAK)

672
00:27:40,399 --> 00:27:41,999
VINNIE: Dajmo, fantje,
daj ga na krožnik!

673
00:27:44,999 --> 00:27:46,359
Ta omaka izgleda tako dobro.

674
00:27:48,159 --> 00:27:50,199
ANNABEL: Moj drugi krompirček
se izvaja na mojih čipih.

675
00:27:51,679 --> 00:27:53,039
lepo!

676
00:27:53,039 --> 00:27:55,039
Izgledajo tako dobro
ko pridejo ven.

677
00:27:55,039 --> 00:27:56,279
Tako sem srečna!

678
00:27:57,479 --> 00:27:59,999
Vse skupaj okušam,
in res sem srečna.

679
00:27:59,999 --> 00:28:02,799
Počutim se, kot da ima vizija
zaživi na krožniku,

680
00:28:02,799 --> 00:28:04,599
in to je dobesedno
najboljši občutek doslej.

681
00:28:05,959 --> 00:28:07,159
30 sekund!

682
00:28:09,239 --> 00:28:11,479
Dajmo, fantje!

683
00:28:11,479 --> 00:28:13,239
Zadnji pritisk!

684
00:28:15,479 --> 00:28:16,719
Gremo!

685
00:28:17,839 --> 00:28:18,839
OK.

686
00:28:20,279 --> 00:28:22,279
Oh. (VZDIH)
Daj na krožnik.

687
00:28:26,399 --> 00:28:28,279
Končno začnem
oblaganje te jedi.

688
00:28:28,279 --> 00:28:30,599
Imam fige
in radič,

689
00:28:30,599 --> 00:28:32,119
stojalo za jagnjetino,

690
00:28:32,119 --> 00:28:33,839
in se dejansko začne
videti v redu.

691
00:28:34,799 --> 00:28:36,399
Samo poskušam vreči
vse pri omaki

692
00:28:36,399 --> 00:28:37,639
da bo delovalo.

693
00:28:38,959 --> 00:28:40,839
Ampak zmanjkuje mi
časa tukaj.

694
00:28:40,839 --> 00:28:42,479
Ta stvar preprosto mora iti.

695
00:28:42,479 --> 00:28:45,399
Samo upam
da nekako, na nek način,

696
00:28:45,399 --> 00:28:47,999
ta omaka je gor
po Jean-Christophejevem standardu,

697
00:28:47,999 --> 00:28:49,719
in dovolj je, da me zadržiš tukaj.

698
00:28:52,239 --> 00:28:54,119
Čas se izteče čez deset....

699
00:28:54,119 --> 00:28:56,719
SODNIKI IN VINNIE: Devet, osem,

700
00:28:56,719 --> 00:28:58,959
sedem, šest,

701
00:28:58,959 --> 00:29:01,079
pet, štiri,

702
00:29:01,079 --> 00:29:03,399
tri, dva,

703
00:29:03,399 --> 00:29:04,839
ena!

704
00:29:04,839 --> 00:29:07,119
To je to, vsi!

705
00:29:08,079 --> 00:29:09,799
SOFIJA: Dobro opravljeno.

706
00:29:11,239 --> 00:29:12,679
Dobro delo vsem!

707
00:29:16,839 --> 00:29:18,559
CASPER: Počutim se lepo
samozavesten.

708
00:29:18,559 --> 00:29:20,039
Nisem imel priložnosti poskusiti,

709
00:29:20,039 --> 00:29:23,359
kot z dejanskim
sama riba,

710
00:29:23,359 --> 00:29:26,439
ampak mislim
ne sme biti preveč

711
00:29:26,439 --> 00:29:28,159
za veluto.

712
00:29:28,159 --> 00:29:29,319
Ko je pet ljudi,

713
00:29:29,319 --> 00:29:31,719
vedno obstaja tveganje
lahko greš domov.

714
00:29:45,119 --> 00:29:46,999
POH: Živjo, Petro.
zdravo kako gre

715
00:29:48,079 --> 00:29:49,679
Vzel sem malo
kockanje danes...

716
00:29:50,679 --> 00:29:52,919
..ker nisem
kuhal karkoli

717
00:29:52,919 --> 00:29:54,919
to je še klasična francoščina,

718
00:29:54,919 --> 00:29:56,279
in nikoli nisem kuhal race

719
00:29:56,279 --> 00:29:57,839
tudi v kuhinji.

720
00:29:57,839 --> 00:30:00,239
Torej, držim pesti.

721
00:30:01,759 --> 00:30:03,679
Upajmo,
moje hazardiranje se je izplačalo.

722
00:30:05,439 --> 00:30:06,959
Petro,

723
00:30:06,959 --> 00:30:08,679
povej nam, kaj si naredil?

724
00:30:08,679 --> 00:30:11,759
Torej, danes,
Naredil sem špansko raco.

725
00:30:11,759 --> 00:30:14,079
Torej, imam na ponvi pečeno raco,

726
00:30:14,079 --> 00:30:16,119
Imam pire zelene,

727
00:30:16,119 --> 00:30:19,679
in potem imam
sveže segmente fig.

728
00:30:20,919 --> 00:30:22,639
Hvala, Petro.
Hvala, fantje.

729
00:30:22,639 --> 00:30:23,999
ANDY: Hvala, kolega.
In veliko sreče.

730
00:30:23,999 --> 00:30:25,599
Hvala, Petro. dobro opravljeno
najlepša hvala

731
00:30:25,599 --> 00:30:26,679
Hvala.

732
00:30:26,679 --> 00:30:29,239
Tako vabi sijaj.

733
00:30:29,239 --> 00:30:31,199
Mmm!
Barva.

734
00:30:31,199 --> 00:30:32,839
Poglejmo, kako se je izkazalo.

735
00:30:57,599 --> 00:30:59,479
No, no, no ...
(SMEH)

736
00:30:59,479 --> 00:31:00,959
(SMEH)

737
00:31:02,359 --> 00:31:03,519
Osupel sem.

738
00:31:04,559 --> 00:31:06,319
To je neverjetno.

739
00:31:06,319 --> 00:31:08,879
Absolutno mi je všeč.

740
00:31:08,879 --> 00:31:10,679
Zadel je omako.

741
00:31:10,679 --> 00:31:12,759
ob pomarančnem soku,

742
00:31:12,759 --> 00:31:14,319
različne začimbe

743
00:31:14,319 --> 00:31:17,919
in različna zelišča -
je naravnost fenomenalen.

744
00:31:17,919 --> 00:31:19,879
Mezga je super okusna,

745
00:31:19,879 --> 00:31:22,199
in raca je neverjetna.

746
00:31:23,239 --> 00:31:25,319
To je prekleto dobra jed.

747
00:31:25,319 --> 00:31:26,639
Tako okusno je.

748
00:31:26,639 --> 00:31:29,279
In mislim, da omaka
je absolutno tam, kjer je.

749
00:31:29,279 --> 00:31:31,639
Njegova viskoznost,
tekstura,

750
00:31:31,639 --> 00:31:33,679
kako svilnata in sijoča je -

751
00:31:33,679 --> 00:31:35,559
ni mogel imeti
opravili boljše delo.

752
00:31:35,559 --> 00:31:36,919
In Jean-Christophe,
ki ima okus po omaki

753
00:31:36,919 --> 00:31:39,199
da mislim, da nekdo
kot bi naredil.

754
00:31:40,439 --> 00:31:43,679
Všeč mi je, da je res naredil
ta omaka je junak jedi,

755
00:31:43,679 --> 00:31:45,319
in potem je okoli tega gradil.

756
00:31:45,319 --> 00:31:47,119
ja
Mislim, da je bilo to res pametno.

757
00:31:48,079 --> 00:31:50,039
In čeprav
bilo mu je res grozno

758
00:31:50,039 --> 00:31:52,799
danes kuhati raco, ki je bila
tudi zanj novo ozemlje,

759
00:31:52,799 --> 00:31:54,639
šel je tja, ker je vedel

760
00:31:54,639 --> 00:31:57,199
da bi se samo parilo
tako dobro z omako,

761
00:31:57,199 --> 00:31:59,519
in to zelo občudujem.

762
00:31:59,519 --> 00:32:02,119
Čutim, da je Petro tisti
gledati v tej kuhinji.

763
00:32:02,119 --> 00:32:03,439
On je orožje!
ja

764
00:32:03,439 --> 00:32:04,679
zagotovo.

765
00:32:11,479 --> 00:32:12,719
Živjo, Casper.
zdravo

766
00:32:12,719 --> 00:32:14,239
Pozdravljen, Casper.
POH: Živjo, Casper.

767
00:32:14,239 --> 00:32:15,919
CASPER: Sem
v ozadju mojih misli

768
00:32:15,919 --> 00:32:17,759
še vedno bi lahko
biti malo tvegan -

769
00:32:17,759 --> 00:32:19,479
kuhar na ribah
na hibachiju.

770
00:32:20,719 --> 00:32:22,599
Lahko bi preglasil velute.

771
00:32:22,599 --> 00:32:24,119
Ampak res upam
ki jih nekako dobijo

772
00:32:24,119 --> 00:32:25,719
koncept, za katerega se tukaj zavzemam,

773
00:32:25,719 --> 00:32:28,159
in da lahko okusijo
da sem uravnotežil.

774
00:32:31,199 --> 00:32:33,839
Casper, kaj si naredil?

775
00:32:33,839 --> 00:32:35,319
Imam svojo modrooko trsko,

776
00:32:35,319 --> 00:32:36,919
kar sem naredil na hibachiju,

777
00:32:36,919 --> 00:32:38,119
v ponvi prepražen koromač,

778
00:32:38,119 --> 00:32:41,919
bučkina solata z malo
vinaigrette in veloute.

779
00:32:43,279 --> 00:32:45,319
Hvala, Casper.
Hvala.

780
00:33:08,119 --> 00:33:10,359
Ena od stvari
da Jean-Christophe in jaz

781
00:33:10,359 --> 00:33:12,679
bili resnično zaskrbljeni
je bil ali velute

782
00:33:12,679 --> 00:33:15,799
in oglje na ribah
nameravali delati skupaj.

783
00:33:15,799 --> 00:33:18,559
In počutim se kot čar
prehiti velute.

784
00:33:21,159 --> 00:33:23,439
Vse kar dobivam
je oglje na ribi...

785
00:33:24,839 --> 00:33:26,439
..ampak ko ga okusim
po svoje,

786
00:33:26,439 --> 00:33:28,919
ima vse tiste čudovite
umami okusi.

787
00:33:28,919 --> 00:33:30,319
Notri je kombu,

788
00:33:30,319 --> 00:33:32,239
in vse vrste stvari
dogaja.

789
00:33:32,239 --> 00:33:35,039
Obožujem to voluharico.

790
00:33:35,039 --> 00:33:36,159
Mmm.

791
00:33:36,159 --> 00:33:40,079
V smislu te omake,
sama po sebi mi je všeč tekstura,

792
00:33:40,079 --> 00:33:42,359
Všeč mi je globina okusa
da ima...

793
00:33:42,359 --> 00:33:43,799
ja
..oboje v zalogo

794
00:33:43,799 --> 00:33:45,759
in kako ga je začinil
z vsemi

795
00:33:45,759 --> 00:33:47,519
te japonske sestavine.
ja

796
00:33:47,519 --> 00:33:49,559
Ampak preprosto ne mislim
gre zraven rib.

797
00:33:49,559 --> 00:33:51,679
Hm, mislim, da riba...

798
00:33:51,679 --> 00:33:53,159
Jaz sem kapitan Char Vse,

799
00:33:53,159 --> 00:33:54,879
ampak v tem primeru,
ne deluje.

800
00:34:00,239 --> 00:34:02,239
zdravo
zdravo

801
00:34:06,119 --> 00:34:07,559
Ribe in krompirček.

802
00:34:07,559 --> 00:34:10,239
To je kot,
resnično znan koncept.

803
00:34:10,239 --> 00:34:11,639
In kot da bi ga jedel
bodo okusi

804
00:34:11,639 --> 00:34:13,199
ki jih poznajo.

805
00:34:13,199 --> 00:34:14,959
Toda moje mnenje o ribi in krompirčku,

806
00:34:14,959 --> 00:34:18,479
to bo kot cela izkušnja
še nikoli prej niso imeli.

807
00:34:18,479 --> 00:34:20,119
Resnično upam
da sodniki

808
00:34:20,119 --> 00:34:21,399
ta jed všeč tako kot meni.

809
00:34:21,399 --> 00:34:23,919
Annabel, kaj si naredila?

810
00:34:23,919 --> 00:34:27,079
Svoje sem opravil
na ribi in krompirčku.

811
00:34:27,079 --> 00:34:31,319
Torej, naredil sem peko v ponvi
modrooka trska,

812
00:34:31,319 --> 00:34:33,919
in potem sem naredil nekaj
rjavi čips.

813
00:34:33,919 --> 00:34:36,999
In potem sem uporabil vaš velute
kot osnova za omako.

814
00:34:38,039 --> 00:34:39,239
Hvala, Annabel.
vso srečo

815
00:34:39,239 --> 00:34:40,719
ANNABEL: Hvala, fantje.
Hvala.

816
00:34:40,719 --> 00:34:41,959
najlepša hvala
Hvala, Annabel.

817
00:34:48,079 --> 00:34:50,079
hvala lepa

818
00:35:05,039 --> 00:35:06,599
To je naravnost fenomenalno.

819
00:35:06,599 --> 00:35:07,719
Mmm, se strinjam.

820
00:35:07,719 --> 00:35:09,319
To je preprosto noro.

821
00:35:09,319 --> 00:35:11,519
Naredila je tisto posodo, kot ...

822
00:35:12,759 --> 00:35:14,079
Pok!

823
00:35:14,079 --> 00:35:15,359
Ribe so pravilno kuhane.

824
00:35:15,359 --> 00:35:16,759
Imamo odlično omako.

825
00:35:16,759 --> 00:35:19,239
Morala bi poklicati
"Moj tatarski velute"

826
00:35:19,239 --> 00:35:22,479
ker je naredila
veloute v tatarskem slogu.

827
00:35:22,479 --> 00:35:26,319
Njegovo ravnovesje kislosti,
njen žamet...

828
00:35:26,319 --> 00:35:27,719
(ŠEPET) Krompir!
Kaj?

829
00:35:27,719 --> 00:35:28,999
Krompir.

830
00:35:28,999 --> 00:35:30,279
In ravnokar sem hotel reči...

831
00:35:30,279 --> 00:35:31,679
Kam je izginilo?

832
00:35:31,679 --> 00:35:33,119
(SMEH)
(SMEH) Oh, ne!

833
00:35:34,559 --> 00:35:36,279
Daj no, Sofia.

834
00:35:36,279 --> 00:35:37,879
Jaz... Ne, vseeno mi je,

835
00:35:37,879 --> 00:35:40,199
ampak to je moje,
in ga ne boš imel.

836
00:35:41,839 --> 00:35:43,039
Niti ene stvari ni

837
00:35:43,039 --> 00:35:44,719
da bi spremenila
na tem krožniku.

838
00:35:44,719 --> 00:35:46,399
Mislim, tisti ocvrt krompirček?

839
00:35:46,399 --> 00:35:48,879
So značilna poteza,
kar se mene tiče.

840
00:35:48,879 --> 00:35:50,399
Zunaj so hrustljavi.

841
00:35:50,399 --> 00:35:52,239
Razbijejo se.
Bolje je kot čip.

842
00:35:52,239 --> 00:35:53,999
In ni veliko stvari
ki so boljši od čipa.

843
00:35:53,999 --> 00:35:55,279
DRUGI: Mm-hm.

844
00:35:55,279 --> 00:35:57,759
Riba je popolna in luskasta.

845
00:35:57,759 --> 00:35:59,839
Ima hrustljavo kožo.

846
00:35:59,839 --> 00:36:01,039
Ta velute!

847
00:36:01,039 --> 00:36:02,799
Mislim, tako malo ima
kanček gorčice.

848
00:36:02,799 --> 00:36:06,319
In mislim, da z vključevanjem
okusi

849
00:36:06,319 --> 00:36:09,799
tatarca vanjo pravkar
tako enostavno, z malo kopra

850
00:36:09,799 --> 00:36:11,359
in kapre,
je pravzaprav dodala

851
00:36:11,359 --> 00:36:14,559
začimbam in telesu
in celotno izkušnjo.

852
00:36:14,559 --> 00:36:15,799
Pravzaprav bom še nekaj.

853
00:36:18,999 --> 00:36:20,279
vesela sem zate

854
00:36:20,279 --> 00:36:22,519
ker vidim, kako navdušena
ti si.

855
00:36:22,519 --> 00:36:24,359
In rad počnem ... Ja!
(OBA SE SMEJETA)

856
00:36:24,359 --> 00:36:26,439
Ne, resno,
narediti demo,

857
00:36:26,439 --> 00:36:29,239
ki je bilo tako pronicljivo
za današnje tekmovalce,

858
00:36:29,239 --> 00:36:31,799
Upala sem
da bomo to dobili.

859
00:36:31,799 --> 00:36:34,159
In zdaj, ko smo končno
dobil, tako sem vesel, da

860
00:36:34,159 --> 00:36:37,279
veš, tvoja demonstracija
povzročila to hrano

861
00:36:37,279 --> 00:36:41,239
ker, kot zame,
izstopajoča je tista omaka.

862
00:36:46,319 --> 00:36:48,279
LUKE: Začel sem z mojo omako
zelo zadnji trenutek,

863
00:36:48,279 --> 00:36:49,839
ampak vsakič ko hodim
v kuhinjo,

864
00:36:49,839 --> 00:36:52,559
še posebej, ko nosimo
črn predpasnik,

865
00:36:52,559 --> 00:36:54,759
Sploh se ne pustim
v miselnost,

866
00:36:54,759 --> 00:36:56,279
"Kaj če grem domov?"

867
00:36:56,279 --> 00:36:57,639
Luka.
Živjo, Luke.

868
00:36:57,639 --> 00:36:59,319
Hej, fantje.
Živjo Luke.

869
00:37:00,679 --> 00:37:02,239
Samo razmišljam o tem, kako
dobro bo šlo,

870
00:37:02,239 --> 00:37:04,519
in jaz bom tukaj
naslednji dan

871
00:37:04,519 --> 00:37:07,039
in kako lahko naredim še bolje.

872
00:37:07,039 --> 00:37:08,679
In do zdaj je delovalo,
in upam

873
00:37:08,679 --> 00:37:09,919
da lahko danes spet deluje.

874
00:37:22,879 --> 00:37:24,479
Luke, povej nam,
kaj si naredil?

875
00:37:25,879 --> 00:37:28,079
Naredil sem začinjeno jagnjetino

876
00:37:28,079 --> 00:37:30,559
s pečenimi figami, radičem,

877
00:37:30,559 --> 00:37:32,439
in pomarančni španjol.

878
00:37:35,639 --> 00:37:37,879
Luke, to je skoraj kot deja vu,
kajne? (SMEH)

879
00:37:37,879 --> 00:37:40,119
Sediš na tem stolu?

880
00:37:40,119 --> 00:37:43,319
Kako se vam zdi ta plošča
hrane se bo nabralo?

881
00:37:43,319 --> 00:37:45,639
Mislim, da je jed
da bi z veseljem jedel,

882
00:37:45,639 --> 00:37:48,359
in poskušal sem biti malo
na nek način malo kreativen.

883
00:37:48,359 --> 00:37:50,039
Kaj če ne?

884
00:37:50,999 --> 00:37:53,399
Kaj če je to tisti
da končno,

885
00:37:53,399 --> 00:37:55,279
veš, ni dovolj dobro?

886
00:37:56,999 --> 00:37:59,079
Po resnici povedano, nikoli
misel, ki me prešine.

887
00:38:02,519 --> 00:38:05,079
No, kolega, za tvoje dobro,

888
00:38:05,079 --> 00:38:07,999
Upam, da je ta jed dovolj dobra

889
00:38:07,999 --> 00:38:09,639
da ti dam drugega kuharja
v tej kuhinji.

890
00:38:09,639 --> 00:38:11,039
ja
Na zdravje, kolega. Hvala.

891
00:38:11,039 --> 00:38:12,919
Srečno, Luke.
Srečno, Luke.

892
00:38:15,319 --> 00:38:16,759
OK, najprej,

893
00:38:16,759 --> 00:38:19,439
espagnole je ...

894
00:38:19,439 --> 00:38:21,679
..res bleščeče.
Super sijajni.

895
00:38:21,679 --> 00:38:24,559
Ampak druga stvar
to mi najbolj pade v oči

896
00:38:24,559 --> 00:38:28,599
je kos maščobe
okrog mesa.

897
00:38:28,599 --> 00:38:31,639
Obstaja določen znesek
maščobnega pokrova.

898
00:38:31,639 --> 00:38:33,319
Škoda tudi, z maščobo,

899
00:38:33,319 --> 00:38:35,359
ker razen tega,
Res mi je všeč prevleka.

900
00:38:57,839 --> 00:38:59,919
Nekaj zadetkov je
in nekaj miss.

901
00:38:59,919 --> 00:39:01,559
Mislil sem, da jagnjetina,
jagnječje oko

902
00:39:01,559 --> 00:39:03,399
je bilo res lepo skuhano.

903
00:39:03,399 --> 00:39:05,799
Saj veste, popolno srednje pečeno.

904
00:39:05,799 --> 00:39:07,999
Ampak maščobna kapa je problem.

905
00:39:09,039 --> 00:39:12,719
To je samo ogromen klin
na vrhu.

906
00:39:12,719 --> 00:39:14,639
In omaka -

907
00:39:14,639 --> 00:39:17,159
Ne vem, počutim se
omaka res ne

908
00:39:17,159 --> 00:39:18,839
pojdi z jagnjetino.

909
00:39:18,839 --> 00:39:22,799
Zame stvar, ki se spopada
je začimbe v skorjici,

910
00:39:22,799 --> 00:39:26,519
pomarančna lupina
in Grand Marnier v...

911
00:39:26,519 --> 00:39:28,119
..v omaki.

912
00:39:28,119 --> 00:39:31,319
Toliko velikih napadalcev je
tam notri, ki se res trudijo

913
00:39:31,319 --> 00:39:33,799
tekmovati
za mesto številka ena.

914
00:39:35,279 --> 00:39:36,839
Sama omaka je presladka.

915
00:39:36,839 --> 00:39:39,879
Preveč ga je
tisti pomarančni sok v njem.

916
00:39:39,879 --> 00:39:43,559
Čeprav je videti čudovito
in sijoča, ko se zlije,

917
00:39:43,559 --> 00:39:45,879
samo ni bilo kuhano
dovolj dolgo

918
00:39:45,879 --> 00:39:48,239
da bi to bilo
uspešna omaka.

919
00:39:48,239 --> 00:39:49,759
Luke je zagotovo v težavah.

920
00:39:56,559 --> 00:39:57,839
AARON: Vsekakor sem vedel
bilo je tveganje

921
00:39:57,839 --> 00:40:01,199
poskuša vnesti azijske okuse
v velout...

922
00:40:01,199 --> 00:40:02,519
Aaron.

923
00:40:02,519 --> 00:40:03,719
zdravo

924
00:40:03,719 --> 00:40:04,759
Aaron.

925
00:40:04,759 --> 00:40:07,639
..in kuhati morske sadeže
na tri različne načine.

926
00:40:07,639 --> 00:40:10,279
Ampak počutim se kot da
to je reprezentativno

927
00:40:10,279 --> 00:40:12,519
tega, kar želim početi
zunaj te kuhinje.

928
00:40:12,519 --> 00:40:15,959
Da se potem ne uvrsti med prvih pet
od česa takega,

929
00:40:15,959 --> 00:40:18,839
Mislim, da bi zagotovo
podrti me nekaj klinov.

930
00:40:21,959 --> 00:40:24,319
Torej, povej nam, Aaron, prosim,
kaj si naredil?

931
00:40:24,319 --> 00:40:28,039
Naredil sem vrsto morskih sadežev
z azijsko navdahnjenim velutejem.

932
00:40:29,119 --> 00:40:32,519
Imam nekaj zoglenelih kozic,
nekaj na ponvi popečenih pokrovač,

933
00:40:32,519 --> 00:40:36,439
in imam nekaj školjk
ki so bile kuhane na pari v zalogi

934
00:40:36,439 --> 00:40:37,919
ki sem ga naredil
z glavami kozic,

935
00:40:37,919 --> 00:40:39,399
ribjo osnovo in piščanca.

936
00:40:40,439 --> 00:40:43,919
Aaron, si nisem mogel kaj, da ne bi opazil
malo si čustvena

937
00:40:43,919 --> 00:40:47,959
ko govorite o svoji družini
in veš, kako si se počutil

938
00:40:47,959 --> 00:40:50,239
občutek izdaje jih zapušča

939
00:40:50,239 --> 00:40:51,999
da prideš in slediš svojim sanjam.

940
00:40:51,999 --> 00:40:55,479
Kako to izgleda na tej stopnji
konkurence?

941
00:40:55,479 --> 00:40:57,159
Torej je bila vloga kar velika

942
00:40:57,159 --> 00:40:59,159
ki sem ga imel
v družinskem podjetju.

943
00:40:59,159 --> 00:41:01,799
In, veste, odmakniti se
od tega je bilo verjetno

944
00:41:01,799 --> 00:41:04,279
ena najtežjih stvari
Sem že kdaj moral narediti.

945
00:41:04,279 --> 00:41:07,439
Imela sva velik prepir
o tem, kako bi to vplivalo

946
00:41:07,439 --> 00:41:10,359
tako, kot bi zmogel
podpirati družino zdaj,

947
00:41:10,359 --> 00:41:11,839
naprej in vse.
Oh, vau.

948
00:41:11,839 --> 00:41:13,559
In to je odtehtalo
zelo močno zame.

949
00:41:14,679 --> 00:41:16,359
Zdaj sva se pobotala,
jaz in moj oče,

950
00:41:16,359 --> 00:41:17,759
vendar se me drži.

951
00:41:17,759 --> 00:41:19,919
Ali ste nosili
to težo

952
00:41:19,919 --> 00:41:21,319
celotno tekmovanje

953
00:41:21,319 --> 00:41:24,359
tega pogovora
s svojo družino?

954
00:41:24,359 --> 00:41:26,319
Mora biti brutalno, kolega.
Grobo je.

955
00:41:26,319 --> 00:41:29,559
Precej težko je poskusiti
in utišaj veliko tega.

956
00:41:29,559 --> 00:41:32,119
Aaron, želim ti povedati
da tudi če ti...

957
00:41:32,119 --> 00:41:34,359
Recimo samo, da izskočiš
od tukaj in greš

958
00:41:34,359 --> 00:41:35,719
in delo v restavracijah,

959
00:41:35,719 --> 00:41:37,919
in se izkaže, da ni
kaj želiš narediti,

960
00:41:37,919 --> 00:41:39,439
in greš nazaj
v družinsko podjetje,

961
00:41:39,439 --> 00:41:41,039
to ni neuspeh.

962
00:41:41,039 --> 00:41:43,479
Odtrgati se
iz družinske konvencije traja

963
00:41:43,479 --> 00:41:45,199
toliko poguma.

964
00:41:45,199 --> 00:41:47,279
Da sem poskusil
in imeti ... in spodletelo,

965
00:41:47,279 --> 00:41:49,399
ste dejansko porabili
ta radovednost,

966
00:41:49,399 --> 00:41:50,759
in to je tako pomembno.

967
00:41:50,759 --> 00:41:52,519
To je bistvo življenja.
ja

968
00:41:52,519 --> 00:41:54,839
Torej, brez obžalovanja, v redu?
ja

969
00:41:54,839 --> 00:41:57,119
Upamo, da vas bo ta jed ohranila
v tekmovanju

970
00:41:57,119 --> 00:41:58,199
za drugega kuharja.

971
00:41:58,199 --> 00:42:00,639
Hm, ampak nikoli ne veš,
kolega.

972
00:42:00,639 --> 00:42:02,199
Hvala, Aaron.
Zdaj bomo poskusili, kolega.

973
00:42:02,199 --> 00:42:03,279
Hvala.
najlepša hvala

974
00:42:03,279 --> 00:42:04,959
SOFIA: Hvala, Aaron.
dobro opravljeno

975
00:42:08,479 --> 00:42:11,279
Um, zdi se mi čudovito.
ja

976
00:42:11,279 --> 00:42:13,879
Ampak še vedno si zavijam glavo
okoli tega, kako to

977
00:42:13,879 --> 00:42:15,719
bo okusil.

978
00:42:15,719 --> 00:42:16,879
Ja, ampak izgleda
lepa.

979
00:42:16,879 --> 00:42:20,039
Veš, on vedno
krožniki lepo.

980
00:42:32,439 --> 00:42:35,039
Je to...je to spodaj?

981
00:42:35,039 --> 00:42:37,599
Malo ali...? Ne, tvoj je pod.

982
00:42:37,599 --> 00:42:39,079
Jean-Christophe,
lahko vidim tvojega?

983
00:42:56,239 --> 00:42:58,399
Je to...je to spodaj?

984
00:42:58,399 --> 00:43:00,959
Malo ali...? Ne, tvoj je pod.

985
00:43:00,959 --> 00:43:02,439
Jean-Christophe,
lahko vidim tvojega?

986
00:43:04,039 --> 00:43:05,759
Tvoja je približno enaka moji.

987
00:43:12,959 --> 00:43:16,279
Počutim se malo mešano.

988
00:43:16,279 --> 00:43:18,519
Moja kozica je bila tako dobro pečena.

989
00:43:18,519 --> 00:43:20,439
Všeč mi je.

990
00:43:20,439 --> 00:43:23,599
Školjke, isto
lahko rečemo za tiste.

991
00:43:23,599 --> 00:43:25,999
Moja pokrovača je premalo pečena.

992
00:43:27,479 --> 00:43:30,239
Veloute sama,
Zelo sem užival v količini

993
00:43:30,239 --> 00:43:32,519
toplote, ki je tam notri
s čilijem.

994
00:43:32,519 --> 00:43:36,519
Verjetno sem hotel več
vrste vina Shaoxing

995
00:43:36,519 --> 00:43:38,719
in azijske sestavine.

996
00:43:38,719 --> 00:43:41,399
Hm, ker enkrat dobiš
z morskimi sadeži,

997
00:43:41,399 --> 00:43:43,119
nekako se izgubi.

998
00:43:44,999 --> 00:43:47,319
To res nima okusa
ta azijski meni.

999
00:43:47,319 --> 00:43:49,079
Strinjam se s tabo, Andy.

1000
00:43:49,079 --> 00:43:51,079
Torej, kar mi je ostalo,

1001
00:43:51,079 --> 00:43:53,999
ker ne udari
res težko v smeri

1002
00:43:53,999 --> 00:43:56,639
azijskih okusov, je velute

1003
00:43:56,639 --> 00:44:00,079
to je kar močno
in tudi preveč začinjeno.

1004
00:44:01,159 --> 00:44:02,679
Mislim, da je drugi razlog
pride čez

1005
00:44:02,679 --> 00:44:04,559
kot precej slan

1006
00:44:04,559 --> 00:44:07,679
je zato, ker je dal
navadne beljakovine

1007
00:44:07,679 --> 00:44:09,439
v skledo z omako.

1008
00:44:09,439 --> 00:44:12,759
Če bi imeli samo pokrovače
s čudovitim pirejem,

1009
00:44:12,759 --> 00:44:14,719
ali kaj takega,
veš,

1010
00:44:14,719 --> 00:44:16,559
malo potegnite rob...
ja

1011
00:44:16,559 --> 00:44:19,719
..potem bi omaka
začinimo jed kot celoto.

1012
00:44:19,719 --> 00:44:22,199
Ampak meni se zdi
tam je samo nekaj morskih sadežev,

1013
00:44:22,199 --> 00:44:26,159
kuhano nedosledno,
na krožniku z omako

1014
00:44:26,159 --> 00:44:28,239
to je skoraj premočno.

1015
00:44:28,239 --> 00:44:30,519
Torej, jaz... Vsekakor sem zaskrbljen
za Aarona na tem.

1016
00:44:41,999 --> 00:44:44,679
Res dve jedi
nas je danes navdušil.

1017
00:44:46,239 --> 00:44:50,479
Prva jed nam je pokazala
močan občutek za stil.

1018
00:44:51,919 --> 00:44:53,639
Zdelo se je preprosto,

1019
00:44:53,639 --> 00:44:57,199
ampak je imelo
veliko popolnih tehnik.

1020
00:44:58,959 --> 00:45:01,639
Velute omaka

1021
00:45:01,639 --> 00:45:05,519
bilo je navijaško!

1022
00:45:06,839 --> 00:45:08,759
Annabel, bravo!

1023
00:45:08,759 --> 00:45:10,679
(PLESAK)

1024
00:45:12,799 --> 00:45:14,999
Popolnoma si ga razbil.

1025
00:45:18,279 --> 00:45:19,599
Druga jed...

1026
00:45:20,879 --> 00:45:22,279
..jedel omako espagnole...

1027
00:45:23,559 --> 00:45:26,799
..zdelo se je kot narejeno

1028
00:45:26,799 --> 00:45:29,719
s strani strokovnjaka.

1029
00:45:29,719 --> 00:45:31,959
Impresivno delo, Petro!

1030
00:45:31,959 --> 00:45:33,799
Bravo!
(PLESAK)

1031
00:45:36,799 --> 00:45:37,999
Najlepša hvala, kolega.

1032
00:45:40,999 --> 00:45:43,079
Čestitam, vidva.

1033
00:45:43,079 --> 00:45:45,959
Nikamor ne greš

1034
00:45:45,959 --> 00:45:47,399
s tako kuhanjem.

1035
00:45:50,119 --> 00:45:51,839
Na tej točki
v tekmovanju,

1036
00:45:51,839 --> 00:45:53,759
pričakovanja so večja
kot kadarkoli.

1037
00:45:56,039 --> 00:45:59,599
In na žalost dva od vas
imeli napake v vaših posodah.

1038
00:46:01,759 --> 00:46:05,159
Aaron, nekateri smo imeli pokrovače
ki so bili pod,

1039
00:46:05,159 --> 00:46:07,199
in tvoj velout je bil slan.

1040
00:46:09,759 --> 00:46:11,439
Luka,

1041
00:46:11,439 --> 00:46:14,079
tvoja omaka je izgledala
neverjetno sijajni

1042
00:46:14,079 --> 00:46:15,839
vendar je bilo preveč sladko.

1043
00:46:18,959 --> 00:46:20,719
In medtem ko jagnjetina
videti popolno,

1044
00:46:20,719 --> 00:46:23,879
kapa netopljene maščobe
pokvaril izkušnjo.

1045
00:46:25,319 --> 00:46:26,599
Žal mi je, da moram reči ...

1046
00:46:30,399 --> 00:46:32,759
..zato greš domov,
Luka.

1047
00:46:35,279 --> 00:46:36,879
V redu je.

1048
00:46:43,719 --> 00:46:47,479
SOFIA: Luke, hrana je očitno
kar naj bi delal.

1049
00:46:47,479 --> 00:46:49,959
Torej, zdaj lahko greš ven
v svet

1050
00:46:49,959 --> 00:46:51,439
in lovite svoje sanje.

1051
00:46:51,439 --> 00:46:54,759
Ja, bilo je zelo zabavno
samo misliti na hrano

1052
00:46:54,759 --> 00:46:56,039
na drugačen način,

1053
00:46:56,039 --> 00:46:57,279
in nekako
naredi vse.

1054
00:46:57,279 --> 00:46:58,959
nekaj
Nikoli prej nisem.

1055
00:46:58,959 --> 00:47:02,519
Hm, ja, res sem
hvaležen za priložnost

1056
00:47:02,519 --> 00:47:04,599
in za pot
vi pazite na nas.

1057
00:47:04,599 --> 00:47:07,799
In ja,
to je tako čudovita izkušnja.

1058
00:47:07,799 --> 00:47:09,839
In nekaj sem jih naredil
prijatelji za vse življenje,

1059
00:47:09,839 --> 00:47:11,319
kar je pravo veselje.

1060
00:47:11,319 --> 00:47:12,999
Hm, ja. ja

1061
00:47:14,199 --> 00:47:16,599
Torej... Precej čustveno zame,
če sem iskren.

1062
00:47:16,599 --> 00:47:18,159
Hm...

1063
00:47:18,159 --> 00:47:20,839
Ja, bila sva cimra
od začetka,

1064
00:47:20,839 --> 00:47:24,319
in bil je preprosto neverjeten.

1065
00:47:24,319 --> 00:47:26,039
Veste, nikoli nisem imel
brat,

1066
00:47:26,039 --> 00:47:27,679
Bil sem blagoslovljen s sestro,

1067
00:47:27,679 --> 00:47:30,319
ampak pošteno je bil
kot moj mlajši brat.

1068
00:47:30,319 --> 00:47:32,999
Hm, in že je bilo
absolutna eksplozija.

1069
00:47:32,999 --> 00:47:34,639
Torej, vem karkoli
se odloči narediti,

1070
00:47:34,639 --> 00:47:36,959
brcnil bo
nekaj resnih ciljev.

1071
00:47:36,959 --> 00:47:38,639
Hvala, kolega.

1072
00:47:38,639 --> 00:47:41,199
Jasno vidiš
koliko ljudi te ima rada, Luke,

1073
00:47:41,199 --> 00:47:43,239
ker si edinstven.

1074
00:47:43,239 --> 00:47:46,679
Veste, kaj ste dosegli
v tako mladih letih

1075
00:47:46,679 --> 00:47:48,959
to kaže, da greš
da grem

1076
00:47:48,959 --> 00:47:52,519
zelo, zelo dolgo,
uspešen način.

1077
00:47:52,519 --> 00:47:56,279
Ampak žal, za zdaj,
čas je za slovo.

1078
00:47:56,279 --> 00:47:57,879
(PLESAK)

1079
00:48:00,079 --> 00:48:02,799
LUKE: To tekmovanje,
v smislu moje kuharske sposobnosti,

1080
00:48:02,799 --> 00:48:04,759
pokazalo se mi je
koliko ne vem.

1081
00:48:04,759 --> 00:48:06,639
Ampak kar zadeva mene kot osebo,

1082
00:48:06,639 --> 00:48:08,039
pokazalo mi je, koliko
Sposoben sem.

1083
00:48:08,039 --> 00:48:09,919
POH: Razbil si ga, Lukey.
Oh, hvala, Poh.

1084
00:48:09,919 --> 00:48:11,199
Bil si neverjeten.

1085
00:48:11,199 --> 00:48:15,399
Prišla sem na tekmovanje
z...ne odličnim načrtom.

1086
00:48:15,399 --> 00:48:17,479
Moj načrt je bil res pravičen
vreči kuhinjsko korito

1087
00:48:17,479 --> 00:48:18,879
pri vsakem izzivu,

1088
00:48:18,879 --> 00:48:21,039
in bilo jih je nekaj
kjer se je splačalo.

1089
00:48:21,039 --> 00:48:23,199
In bilo jih je nekaj, kot danes,
kjer ni.

1090
00:48:23,199 --> 00:48:24,799
Ah, pogrešal te bom, kolega.

1091
00:48:24,799 --> 00:48:26,519
Tudi jaz te bom pogrešal.

1092
00:48:26,519 --> 00:48:27,799
Ja, bil sem veliko
izločitev,

1093
00:48:27,799 --> 00:48:29,599
in oni končno
premagal me je,

1094
00:48:29,599 --> 00:48:30,679
torej poštena igra za njih.

1095
00:48:30,679 --> 00:48:33,679
Dajte se zaradi Lukea, vsi!

1096
00:48:33,679 --> 00:48:35,919
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1097
00:48:38,519 --> 00:48:39,679
Zelo sem užival.

1098
00:48:39,679 --> 00:48:41,679
Vsi so me kar vzeli
pod njihovim okriljem,

1099
00:48:41,679 --> 00:48:42,879
in radi to govorijo,

1100
00:48:42,879 --> 00:48:44,719
obravnava me kot
njihov mlajši brat.

1101
00:48:44,719 --> 00:48:46,279
Želim si, da se ne bi končalo tako hitro,

1102
00:48:46,279 --> 00:48:47,839
ampak imam
biti precej hvaležen

1103
00:48:47,839 --> 00:48:50,239
ker nisem mislil
tako dolgo bi šlo.

1104
00:48:54,759 --> 00:48:56,559
NAPOVEDOVALEC: Jutri zvečer,

1105
00:48:56,559 --> 00:48:59,879
so dosegli
ta neverjeten mejnik ...

1106
00:48:59,879 --> 00:49:02,399
AARON: Biti med prvih pet,
res se ne zdi resnično.

1107
00:49:02,399 --> 00:49:03,599
..in zdaj...

1108
00:49:03,599 --> 00:49:05,319
Čas je, da nadaljujete...

1109
00:49:06,839 --> 00:49:08,799
..z mano.
Daj no, prosim. pridi no

1110
00:49:08,799 --> 00:49:10,559
Malo se dogaja,

1111
00:49:10,559 --> 00:49:12,279
zato moramo slediti.

1112
00:49:12,279 --> 00:49:14,119
Obstajata dva hibachija,

1113
00:49:14,119 --> 00:49:15,759
gre pet kuhališč.

1114
00:49:15,759 --> 00:49:17,719
To je ultimativni test
večopravilnosti.

1115
00:49:17,719 --> 00:49:20,079
To je prava bitka

1116
00:49:20,079 --> 00:49:21,199
za imuniteto.

1117
00:49:21,199 --> 00:49:22,639
(ŠPEKAJO)
(ANNABEL KRIŠČA)

1118
00:49:22,639 --> 00:49:24,079
Toliko žogic imam

1119
00:49:24,079 --> 00:49:25,719
trenutno v zraku,

1120
00:49:25,719 --> 00:49:27,799
in padam
vedno bolj zadaj.

1121
00:49:27,799 --> 00:49:29,159
Samo bo
od tu se bo poslabšalo.

1122
00:49:29,159 --> 00:49:31,039
Petro, tvoja jagnjetina gori.

1123
00:49:31,039 --> 00:49:32,199
To ni tisto, kar si želimo.

1124
00:49:32,199 --> 00:49:33,439
Oh, daj no, brat.

1125
00:49:39,519 --> 00:49:41,519
Podnapisi Red Bee Media


